No te calles

Schweig nicht

No te calles

Schweig nicht, denn ich will deine Stimme hören,No te calles, que yo quiero oír tu voz,
schweig nicht, denn ich will deine Stimme hören.no te calles, que yo quiero oír tu voz.
Schweig nicht, lass deine Stimme zum Schrei werdenNo te calles, que tu voz se haga un grito
und dieser Schrei, sich ins Unendliche verbreiten.y que ese grito, se esparza al infinito.
Denn die Stille ist der schlimmste FeindPorque el silencio es el peor enemigo
für die Menschen in dendel hombre de los pueblos
unterdrückten Völkern.que se hallan oprimidos.
Halt nicht an, ich gehe an deiner Seite,No te pares, yo camino junto a vos,
halt nicht an, ich gehe an deiner Seite.no te pares, yo camino junto a vos.
Halt nicht an, wir haben einen Weg.No te pares, tenemos un camino.
Nimm meine Hand, Bruder, geh ihn mit mir,Tomá mi mano hermano, recorrelo conmigo
millionen von Menschen werden von diesem Weg wissen,millones de personas sabrán de este camino
wenn das Volk vereint ist, wird es nicht mehr unterdrückt.si el pueblo está unido ya no será oprimido.
Werde nicht müde, dein Schmerz ist mein Schmerz.No te canses, tu dolor es mi dolor.
Werde nicht müde, dein Schmerz ist mein Schmerz.No te canses, tu dolor es mi dolor.
Werde nicht müde, denn Gott ist bei mir,No te canses, que Dios está conmigo
bleib immer standhaft und du wirst Zeuge sein,mantente siempre firme y tu serás testigo
du wirst sehen, dass der Unterdrücker seine Strafe erhält,verás que el opresor, recibe su castigo
wenn das Volk vereint ist, wird es nicht mehr unterdrückt.si el pueblo está unido ya no será oprimido.
Schweig nicht, denn ich will deine Stimme hören,No te calles, que yo quiero oír tu voz
schweig nicht, ich gehe an deiner Seite,no te pares, yo camino junto a vos
schweig nicht, dein Schmerz ist mein Schmerz.no te canses, tu dolor es mi dolor.