No te calles

Ne te tais pas

No te calles

Ne te tais pas, je veux entendre ta voix,No te calles, que yo quiero oír tu voz,
ne te tais pas, je veux entendre ta voix.no te calles, que yo quiero oír tu voz.
Ne te tais pas, que ta voix devienne un criNo te calles, que tu voz se haga un grito
et que ce cri, se propage à l'infini.y que ese grito, se esparza al infinito.
Car le silence est le pire ennemiPorque el silencio es el peor enemigo
de l'homme des peuplesdel hombre de los pueblos
qui sont opprimés.que se hallan oprimidos.
Ne t'arrête pas, je marche à tes côtés,No te pares, yo camino junto a vos,
ne t'arrête pas, je marche à tes côtés.no te pares, yo camino junto a vos.
Ne t'arrête pas, nous avons un chemin.No te pares, tenemos un camino.
Prends ma main frère, parcours-le avec moiTomá mi mano hermano, recorrelo conmigo
millions de personnes sauront de ce cheminmillones de personas sabrán de este camino
si le peuple est uni, il ne sera plus opprimé.si el pueblo está unido ya no será oprimido.
Ne te fatigue pas, ta douleur est ma douleur.No te canses, tu dolor es mi dolor.
Ne te fatigue pas, ta douleur est ma douleur.No te canses, tu dolor es mi dolor.
Ne te fatigue pas, car Dieu est avec moiNo te canses, que Dios está conmigo
reste toujours ferme et tu seras témoinmantente siempre firme y tu serás testigo
tu verras que l'oppresseur, reçoit son châtimentverás que el opresor, recibe su castigo
si le peuple est uni, il ne sera plus opprimé.si el pueblo está unido ya no será oprimido.
Ne te tais pas, je veux entendre ta voixNo te calles, que yo quiero oír tu voz
ne t'arrête pas, je marche à tes côtésno te pares, yo camino junto a vos
ne te fatigue pas, ta douleur est ma douleur.no te canses, tu dolor es mi dolor.