Amanhã É Sempre Longe Demais

Morgen Is Altijd Te Ver Weg

Amanhã É Sempre Longe Demais

Bij het raam, slecht geslotenPra la janela, mal fechada
Komt al het daglicht binnenEntra já a luz do dia
De schaduw sterft, zo gewenstMorre a sombra, desejada
In een vluchtige hoop, zo minnenNuma esperança fugidia

Het was een, nacht zonder slaapFoi uma, noite sem sono
Tussen speeksel en zweetEntre saliva e suor
Met een smaak, van verlatenheidCom um travo, de abandono
En een andere smaak, zo heetE gosto a outro sabor

Je zegt me tot morgenDizes-me até amanhã
Dat het moet, dat je gaatQue tem de ser, que te vais
Want morgen, weet je goedPorque amanhã, sabes bem
Is altijd te ver weg, jaÉ sempre longe demais
Steek weer een sigaret opAcendo mais um cigarro
Verzin duizend ideeënInvento mil ideais
Maar morgen weet ik goedSó que amanhã sei-o bem
Is altijd te ver weg, jaÉ sempre longe demais

Bij het raam, slecht geslotenPra la janela mal fechada
Komt het uur van de vermoeidheidChega a hora do cansaço
De tijd vervaagt langzaamVai-se o tempo desfiando
In ringen van doffe rook, zo wijdEm anéis de fumo baço

Je zegt me tot morgenDizes-me até amanhã
Dat het moet, dat je gaatQue tem de ser, que te vais
Want morgen, weet je goedPorque amanhã, sabes bem
Is altijd te ver weg, jaÉ sempre longe demais
Steek weer een sigaret opAcendo mais um cigarro
Verzin duizend ideeënInvento mil ideais
Maar morgen weet ik goedSó que amanhã sei-o bem
Is altijd te ver weg, jaÉ sempre longe demais