Saladin

Saladino

Saladin

Historia del comandante de guerra con su piedadKisah panglima perang dengan kesalehannya
Conteniendo lo que es paciente, conteniendo lo que es pacíficoMeredam apa yang sabar, meredam apa yang damai
De una era llena de guerrasDari sebuah zaman yang penuh peperangan
Combatiente de la humanidad, defensor de la justiciaPejuang kemanusiaan, penegak keadilan
Amado por sus enemigos por su noble carácterDicintai musuh karena ahlak mulianya

El mundo entero se arrodilla ante tu humildadSeisi dunia berlutut pada kesahajaanmu
Acompaña tus noches adornadas con plegariasIringi malammu di hiasi munajat
Acompaña tus días iluminados por el espíritu de la yihadIringi siangmu disinari semangat jihad
El Corán y los hadices están arraigados en tu corazónQuran dan hadist tertancap di kalbumu

Luchas con la espada del amorKau berjuang dengan pedang cinta
Afilar con cariñoMenghunus dengan kasih sayang
No con odio y no con violenciaBukan dengan kebencian dan bukan dengan keganasan
Triunfa el grito de victoriaBerjaya takbir kemenangan

Cuando estés a punto de partir, dejas un testamentoDisaat akan pergi engkaupun berwasiat
Para su descendenciaUntuk darah dagingnya
No derrames sangreJangan tumpahkan darah
Porque la sangre derramadaSebab darah yang terpercik
Nunca descansaráTak akan pernah tidur

Solo en el desiertoSendirian di padang pasir
Cuento las luces de nuestra juventud que se desvanecenAku menghitung lampu lampu masa muda kita yang meredup
¿Cuántos han sido enterrados por esta tierra de ejecución?Berapakah yang telah terkubur oleh tanah eksekusi ini?
¿Cuántos más morirán?Berapa banyak lagi yang akan mati?
Nunca podremos traerlos de vueltaKita tidak akan pernah bisa memanggil mereka kembali
Con el sonido de un sitar o las canciones que escribimosDengan bunyi sitar atau lagu lagu yang kita tulis
Pero cada mañana al amanecerTetapi setiap pagi saat fajar terbit
Los recordaré en mis oracionesAku akan mengenang mereka dalam shalatku
La vileza de las flechas que arrebataron a Taki al-DinKejinya panah yang telah merenggut taki al-din
Y las ásperas paredes de este mundo que me han encerradoDan dinding dinding kasar dunia ini yang telah mengurungku
La oscuridad reina, la decadencia triunfaKegelapan meraja, keterpurukan berjaya
¿Podremos iluminar ese camino nuevamente?Mampukah kita menerangi jalan itu lagi

Luchas con la espada del amorKau berjuang dengan pedang cinta
No afilas con odioBukan menghunus dengan kebencian
Triunfa el grito de victoriaBerjaya takbir kemenangan

Luchas con la espada del amorKau berjuang dengan pedang cinta
Afilar con cariñoMenghunus dengan kasih sayang
No con odio y no con violenciaBukan dengan kebencian dan bukan dengan keganasan
Triunfa el grito de victoriaBerjaya takbir kemenangan