06 As Folhas

06 Las Hojas

06 As Folhas

06 – LAS HOJAS06 – AS FOLHAS
Alyne Castro/Cacá CôgoAlyne Castro/Cacá Côgo

Caía la tardeCai a tarde
Y ni siquiera vi el viento esparcir las hojasE eu nem vi o vento espalhar as folhas
¿Por qué es que uno crece?Por que é que a gente cresce?
Es demasiado tarde para simplificar las cosasÉ tão tarde pra descomplicar as coisas
¿Por qué es que uno crece?Por que é que a gente cresce?
Si solo hay que dejar pasarSe é só deixar passar
Si solo hay que dejar fluirSe é só deixar correr
Voy a soñarVou sonhar
Como una brisa ella vino y se fueComo uma brisa ela veio e se foi
Y ya no tengo manera de alcanzar el tiempoE eu já não tenho mais como alcançar o tempo
¿Por qué es que uno crece?Por que é que a gente cresce?
Y cuando cae la noche las puertas estarán cerradasE quando a noite cai as portas estarão fechadas
Sé que no es nadaEu sei que não é nada
Es solo cerrar los ojos, pensar en algo buenoÉ só fechar os olhos, pensar em algo bom

Como una brisa ella vino y se fueComo uma brisa ela veio e se foi
Y ya no tengo manera de alcanzar el tiempoE eu já não tenho mais como alcançar o tempo

Entonces era joven y siempre tan despistadaEntão eu era nova e sempre tão fora do ar
Pensaba que aún tenía mucho tiempo para pensarAchava que ainda tinha muito tempo pra pensar
Y la única certeza era la de no saber lo que queríaE a única certeza era a de não saber o que eu queria
Y ahora, qué ironía, todo fuera de lugarE agora, que ironia, tudo fora do lugar
Y finalmente sé dónde debería estarE eu finalmente sei onde é que eu deveria estar
Pero creo que no desperté a tiempo para soñar otra vidaMas acho que não acordei a tempo de sonhar outra vida
¿Por qué es que uno crece y aprende a mentir, se pierde y se olvida?Por que é que a gente cresce e aprende a mentir, se perde e se esquece?