Queen of Souls

Reina de Almas

Queen of Souls

Tierra quemada donde nada crecerá,Seared land nothing will ever grow,
abre una puerta al Inframundo.open a gate to the Underground.
Ríos de piedras (lava y) llameantes,Rivers of (lava and) flaming stones,
como un sendero marcado invita a seguir.like (flagged) path invite (you) to go
Aire denso quemando mis pulmones,Close air burning my lungs,
el calor destructivo convierte la piel en papel.destructive heat changes skin into paper
Caminando descalzo sobre la brasa incandescente,Walking barelegged on the glowing ember,
así solo puedo ser redimido.thus I can (only be) reedemed.

La noche se acerca, solo una guerra arde más allá,The night's coming, only a war raging beyond,
caballos de acero corren desnudos sobre la tierra.steel horses rushing naked over the land.
Miles de muertos yacen entre las llamasThousands of dead lying among the flames
y la oscuridad de la muerte cubre todo con su manto.and the dark of death covers all in its coat.
Nubes de flechas como enjambres de mosquitos horadan los pechosClouds of arrows made mosquito swarms dig the chests
de aquellos que luchan una guerra que no entienden.of those who fight a war they don't understand.
Muros de carros se convierten en cenizas,Walls of carts change into ash,
con lágrimas en los ojos apenas se puede entonar la canción del bien.with tears in the eyes one can hardly sing the song of good.
Rosarios en las manos y el crucifijo en lugar de una pica,Beads in hands and the crucifix instead of a pike,
redímeme mi Reina, Reina de Almas.redeem me my Queen, Queen of Souls.

Márgenes de callejones con árboles de guardia,Margins of alleys with trees standing sentry,
cientos de muertos en las ramas.hundreds of dead in the branches.
Aquellos que dijeron: 'Nunca caeré por nadie en batallas'.Those who said : "I'd never fall for anybody in battles".
Bandadas de cuervos anuncian su llegadaRaven flocks report their arrival
y un croar (desde el oscuro bosque) lo señala.and a croaker (from the dark forest) signifieses.
Él es quien llama a la muerte.He's the one who calls death in.
Qué loca parece ser la guerraHow insane warfare seems to be
por creencia en Dios o un territorio mayor.for belief in God or greater territory.
¿Quién consuela a las viudas y alimenta a los niños,Who soothes widows and feeds kids,
cuando el rey llama a sus padres a morir?when the king called their fathers die.

¿Quién consuela a la gente, cuando Dios se lleva a sus seres queridos,Who soothes people, when God takes their kins away,
quién les da fuerza en tiempos de apuro?who gives them power for times of quandary.
Solo te tienen a ti como virgen,They only have you as a virgin,
TÚ, mi Reina, REINA DE ALMAS.YOU, my Queen, QUEEN OF SOULS.