The Anatomy Of a Nervous Breakdown: On The Sideline

La Anatomía de un Colapso Nervioso: En la Banca

The Anatomy Of a Nervous Breakdown: On The Sideline

Parada en la banca, veo la vida que vivo pasar frente a míStanding on the sideline, see the life I live passing me by
Miro hacia adentro pero no puedo entrarI look inside but can't go in
Parada en el costado mientras me miro a mí mismaStanding on the side while staring at myself
Una vez más me pregunto. ¿Quién soy?Again I wonder. Who am I?

¡Déjame ir! huir; lejos de la vida que una vez conocíLet me go! flee; far away from the life I once knew
¡Déjame caer, profundamente abajo!Let me fall, deep down!
La verdad estará allí abajo para levantarmeThe truth will be down there to pick me back up
Congela el tiempo... por ahoraFreeze time... for now

Parada en la banca, como un alienígenaStanding on the sideline, as an alien
Es extraño sentir; ¿quién es esa chica?It's weird to feel; who's that girl?
Parada aquí, tan quebradaStanding here, so broken
Estoy demasiado cansada para comprender: esa era yoI'm too tired to grasp: that was me
¡Estaba tan segura de mí misma!I was so self-assured!

¡Solo déjame ir! alejarme de la vida que una vez conocíJust let me go! drift far away from the life I once knew
¡Déjame caer, profundamente abajo!Let me fall, deep down!
La verdad estará allí abajo para levantarmeThe truth will be down there to pick me back up
Mi propio miedo me ha traído hasta aquíMy own fear has brought me here
Permanezco allí sola en la banca de la vida mientras esta seguía adelanteStand there alone on the sideline of life while it moved on

Yo, esa persona, me veo tan perdidaMe, that person, I look so astray
¿Reinventándome? Me imito en mi búsqueda de mí mismaRe-inventing myself? I mimic in my search for me
Como una marioneta me muevo. como una marioneta de un alma perdidaLike a doll on string I move. like a marionette of a lost soul
Estoy ahí en algún lugar pero por ahora me quedo aquíI am in there somewhere but for now I stay right here

¡Estoy en la banca!I'm on the sideline!

¡Solo déjame ir! alejarme de la vida que una vez conocíJust let me go! drift far away from the life I once knew
¡Déjame caer, profundamente abajo!Let me fall, deep down!
La verdad estará allí abajo para levantarmeThe truth will be down there to pick me back up
Mi propio miedo me ha mantenido allíMy own fear has kept me there
Permaneciendo sola en la banca de la vida mientras esta seguía adelanteStanding alone on the sideline of life while it moved on
¡Esto me ha hecho tan humilde! Permaneceré un poco másThis made me so humble! I'll stay a little while longer