Apocalyptic Riders

Jinetes Apocalípticos

Apocalyptic Riders

Vi cuando el Cordero abrió uno de los sellosAnd I saw when the Lamb opened one of the seals
Y escuché, como el ruido de un trueno, a una de las cuatro bestias diciendoAnd I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying
Ven y miraCome and see
Vi, y he aquí un caballo blancoAnd I saw, and behold a white horse
Y el que lo montaba tenía un arcoAnd he that sat on him had a bow
Y se le dio una coronaAnd a crown was given unto him
Y salió conquistando, y para conquistarAnd he went forth conquering, and to conquer
Y salió otro caballo que era rojoAnd there went out another horse that was red
Y se le dio poder al que estaba sentado en élAnd power was given unto him that sat thereon
Para quitar la paz de la tierra, y que se mataran unos a otrosTo take peace from the earth, and that they should kill one another
Y se le dio una gran espadaAnd there was given unto him a great sword
Y vi, y he aquí un caballo negroAnd I beheld, and lo a black horse
Y el que lo montaba tenía una balanza en la manoAnd he that sat on him had a pair of balances in his hand
Y miré, y he aquí un caballo pálidoAnd I looked, and behold a pale horse
Y el nombre del que lo montaba era Muerte, y el Infierno lo seguíaAnd his name that sat on him was Death, and Hell followed with him
Y se les dio poder sobre la cuarta parte de la tierraAnd power was given unto them over the fourth part of the earth
Para matar con espada, con hambre, con muerte, y con las bestias de la tierraTo kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth
Y vi bajo el altar las almas de los que fueron sacrificados por la palabra de DiosAnd I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God
Y por el testimonio que sosteníanAnd for the testimony which they held
Y clamaban a gran voz, diciendoAnd they cried with a loud voice, saying
¿Hasta cuándo, Señor, santo y verdaderoHow long, O Lord, holy and true
No juzgas y vengas nuestra sangre sobre los habitantes de la tierra?Dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
Y se les dio a cada uno una túnica blancaAnd white robes were given unto every one of them
Y se les dijo que descansaran un poco másAnd it was said unto them, that they should rest yet for a little season
Hasta que también se cumpliera el destino de sus compañeros y hermanosUntil their fellowservants also and their brethren
Que debían ser sacrificados como ellos, se cumplieraThat should be killed as they were, should be fulfilled
Y he aquí, hubo un gran terremotoAnd, lo, there was a great earthquake
Y el sol se puso negro como cilicio de peloAnd the sun became black as sackcloth of hair
Y la luna se volvió como sangreAnd the moon became as blood
Y el cielo se separó como un pergamino cuando se enrollaAnd the heaven departed as a scroll when it is rolled together
Y todas las montañas e islas se movieron de sus lugaresAnd every mountain and island were moved out of their places
Y los reyes de la tierra, y los hombres importantes, y los ricosAnd the kings of the earth, and the great men, and the rich men
Y los poderosos, y todo siervo, y todo libreAnd the mighty men, and every bondman, and every free man
Se escondieron en las cuevas y en las rocas de las montañasHid themselves in the dens and in the rocks of the mountains
Y decían a las montañas y a las rocasAnd said to the mountains and rocks
Caed sobre nosotros, y escondednos del rostro de aquel que está sentado en el tronoFall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne
Y de la ira del CorderoAnd from the wrath of the Lamb
Porque ha llegado el gran día de su ira; ¿y quién podrá sostenerse?For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?