Ode Ao Burguês (part. Gnu)

Oda al Burgués (parte Gnu)

Ode Ao Burguês (part. Gnu)

Como si la carrera no fuera demasiado injustaComo se a corrida não fosse injusta demais
Todavía vienen a preguntarmeAinda vem me perguntar
Por qué no me gusta el burguésPorque que eu não curto burguês
Quieren la política, pero nunca van tras el puebloQuerem a política, mas do povo nunca vão atrás
Ey, pandilla de playboys, sin armar alborotoEi playboyzada sem tumultuar
No los necesitamosNão precisamos de vocês

Vamos al hechoVamos ao fato
Aunque sea dolorosoMesmo que seja dolor
Si juzgas por el extractoSe você julga pelo extrato
Terminarás sin valorVai acabar sem valor
En la guerra por el contratoNa guerra pelo contrato
Golpean al trabajadorEsmurram o trabalhador
Pero las ganancias van todas para el ratónMas o lucro vai todo pro rato
Llamado empleadorChamado de empregador

Necesitamos dineroPrecisamos de grana
Pero todo está en manos del jefeMas tá tudo na mão do patrão
Que es heredero de otro ricachónQue é herdeiro de outro bacana
Que también practicó la explotaciónQue também praticou exploração
La meritocracia es ficciónMeritocracia é ficção
Nuestro trabajo vale un millónNossa mão de obra vale um milhão
Pero pagan pocoMas pagam pouco
Para que las ganancias lleguen a la cimaPro lucro ir pro topo
Así que su linaje sigue ascendiendoAssim sua linhagem segue em ascensão

En manos de gerentesNa mão de gestores
Como el de DoriaTipo do dória
Nuestro pueblo sufre doloresNosso povo padece de dores
Tratados como escoriaTratado feito escória
Porque solo les importa el capitalPois eles ligam só para o capital
Y la fuerza para acabar con lo socialE pra força pra acabar com o social
Quieren que los pobres mueran en el hospitalQuerem mesmo que o pobre morra no hospital
Y que los niños coman raciones animalesE que o filho merende ração animal

Solo comparaÉ só comparar
La injusticia aquí nunca se detieneA injustiça aqui nunca para
Cerraron la puerta en nuestra caraFecharam a porta na nossa cara
Pero el pueblo unido derribaráMas o povo unido derrubará

Dios es un billete de cienDeus é nota de cem
Entonces Moisés es la política, puesEntão Moisés é a política, pois
Abrió este mar de genteAbriu esse mar de gente
Y dividió al pueblo en dosE dividiu o povo em dois

El pilar de este imperioO pilar desse império
Lo haré explotarEu implodirei
Nuestro conocimiento es una bombaConhecimento nosso é bomba
Y con los libros me arméE com os livro eu me armei

Caí, me levantéEu caí, levantei
Me perdí, regreséMe perdi, retornei
No me quedé quietoParado eu não fic
Reuní mis cosasJuntei minha tralha
Corrí, no paréCorri, não parei
Me armé de ideasDe ideia me armei
Escupiendo palabrasCuspindo palavra
Como una metralletaTipo uma metralha

Como si la carrera no fuera demasiado injustaComo se a corrida não fosse injusta demais
Todavía vienen a preguntarmeAinda vem me perguntar
Por qué no me gusta el burguésPorque que eu não curto burguês
Quieren la política, pero nunca van tras el puebloQuerem a política, mas do povo nunca vão atrás
Ey, pandilla de playboys, sin armar alborotoEi playboyzada sem tumultuar
No los necesitamosNão precisamos de vocês

Odio al burguésOdeio burguês
No necesito ni decirloPreciso nem fala
Es de experienciaÉ de vivência
Forma de comportarseJeito de se porta
En cualquier barrioQualquer quebrada
Puedo ir, me uniréPode pa vou cola
Y a los burgueses trampososE os burguês safado
Siempre los robaréEu sempre vou rouba

Estoy usando demasiado oroTô usando ouro de mais
Piensan que no soy capazAcham que eu não sou capaz
Mi destino ustedes no lo hacenMeus destino cês num faz
Ustedes son demasiado de marcaCês é cu de grife demais
No salen de su bloqueDo seu bloco cês não sai
Van a la favela, compran y se vanVai na favela compra e sai
Superman está en el cieloSuper homem tá no rai
Ayudando a los pobres jamásAjudando os pobre jamais

No pagan por adelantado la cromadaNão paga em frente a cromada
Bloquea, bloquea, bloqueaBlocka blocka blocka
Oh, mi amigo, voy a dispararOh my nigga I'ma shoota
Tengo la cura para los racistasPra racista eu tenho a cura
Para los hermanos de unos díasPros irmãos de uns dias
La libertad va a cantarLiberdade vai canta
No importa si es de izquierda o derechaNão importa se é esquerda ou direita
Si eres pobre, te mataránSe for pobre vão matar

Como si la carrera no fuera demasiado injustaComo se a corrida não fosse injusta demais
Todavía vienen a preguntarmeAinda vem me perguntar
Por qué no me gusta el burguésPorque que eu não curto burguês
Quieren la política, pero nunca van tras el puebloQuerem a política, mas do povo nunca vão atrás
Ey, pandilla de playboys, sin armar alborotoEi playboyzada sem tumultuar
No los necesitamosNão precisamos de vocês