Catholique Apostolique Baïano

Católico Apostólico Baiano

Je suis un macumbeiro, je suis aussi religieuxSou macumbeiro, também sou religioso
J'allume une bougie pour Saint Pierre et une autre pour IemanjáAcendo a vela pra São Pedro e outra para Iemanjá
Je suis kardeciste et le dimanche je vais à la messeSou kardecista e aos domingos vou a missa
Je prends l'hostie et de l'eau bénite pour que le Diable me lâcheTomo óstia e àgua benta pro Diabo me largar

Je suis un macumbeiro, je vais aussi au terreiroSou macumbeiro, também vou lá no terreiro
Parler avec le Vieux Noir pour qu'il m'aideConversar com Preto Velho para ele me ajudar
Je suis ésotérique et parfois je deviens hystériqueSou esotérico e às vezes fico histérico
Quand j'ai entendu de Nostradamus que le monde allait finirQuando ouvi de Nostradamus que o mundo ia acabar

Je suis catholique apostolique baïanoEu sou católico apostólico baiano
Quand je mourrai, je ne sais pas où je vais finirQuando eu morrer eu não sei onde vou parar
Je ne sais pas si j'irai au ciel de Saint PierreNão sei se vou para o céu lá de São Pedro
De Neptune, d'Odin, de Bouddha, d'Oxóssi ou de JéhovahDe Netuno, de Odin, de Buda, Oxóssi ou Jeová

Et vendredi, ils ont mis Exú CaveiraE sexta-feira botaram o Exú Caveira
Le Diable et Tranca-rua pour venir me tenterO Capeta e o Tranca-rua para virem me atentar
Et je ne savais pas si j'appelais ma tanteE eu não sabia se chamava minha tia
Si j'allais dans un centre ou à l'église prierSe eu ia para um centro ou para igreja rezar

Et depuis tout petit, j'avais peurE desde cedo eu estava com medo
Et j'ai appelé le Père Quevedo pour m'exorciserE chamei Padre Quevedo para me exorcizar
Et j'ai allumé une bougie pour Saint BenoîtE acendi uma vela pra São Bento
Pour Bouddha, pour Krsna, Mahomet et OxaláPara Buda, para Krsna, Maomé e Oxalá

Je suis catholique apostolique baïanoEu sou católico apostólico baiano
Quand je mourrai, je ne sais pas où je vais finirQuando eu morrer eu não sei onde vou parar
Je ne sais pas si j'irai au ciel de Saint PierreNão sei se vou para o céu lá de São Pedro
De Neptune, d'Odin, de Bouddha, d'Oxóssi ou de JéhovahDe Netuno, de Odin, de Buda, Oxóssi ou Jeová

Je suis catholique apostolique baïanoEu sou católico apostólico baiano
Quand je mourrai, je ne sais pas où je vais finirQuando eu morrer eu não sei onde vou parar
Je ne sais pas si j'irai au ciel de Saint PierreNão sei se vou para o céu lá de São Pedro
De Neptune, d'Odin, de Bouddha, d'Oxóssi ou de JéhovahDe Netuno, de Odin, de Buda, Oxóssi ou Jeová