Der Mann deines Lebens

El Hombre de Tu Vida

Heute, wenige Stunden vor deinem AbschiedHoy a pocas horas de tu adiós
Der sanfte Klang deiner StimmeEl suave eco de tu voz
Raubt mir die Ruhe, tut mir weh, macht mich wütendMe quita la calma me duele me llena de rabia
Hält mich im Bett, neinMe tiene en la cama, no

Ich bin nicht mehr der Schatten, der ich warNo soy la sombra del que fui
Derjenige, der herumgelaufen istAquel que andaba por ahí
Mit einem Lächeln, das das Leben in deinem Namen herausfordertCon una sonrisa retando a la vida en tu nombre
Der Supermann von damalsAquel superhombre

Nein, ich will dein Freund nicht seinNo, no quiero ser tu amigo
Nein, auch nicht dein FeindNo, tampoco tu enemigo
Ich will wieder der seinYo quiero volver a ser
Der Nacht für Nacht auf deiner Haut entdecktEl que noche tras noche descubra en tu piel
Die zärtlichste Art, dich zur Frau zu machenLa manera más tierna de hacerte mujer

Der Mann deines LebensEl hombre de tu vida
Deine einzige WahrheitTu única verdad
Der Mann deines LebensEl hombre de tu vida
Dein einziger AuswegTu única salida
Zur GlückseligkeitA la felicidad

Der Mann deines LebensEl hombre de tu vida
Der deinen Schmerz lindertQuien calma tu dolor
Der Mann deines LebensEl hombre de tu vida
Der die Wunde in deinem Herzen heiltEl que limpia la herida que hay en tu corazón

Heute habe ich keine Lust, auszugehenHoy no tengo ganas de salir
Ich will nur an dich denkenSolo quiero pensar en ti
Eine einfache Art finden, dir zu zeigenBuscar una forma sencilla de hacer que tu entiendas
Dass du meine Herrin bistQue tú eres mi dueña
Nein, ich will dein Freund nicht seinNo, no quiero ser tu amigo

Nein, auch nicht dein FeindNo, tampoco tu enemigo
Ich will wieder der seinYo quiero volver a ser
Der Nacht für Nacht auf deiner Haut entdecktEl que noche tras noche descubra en tu piel
Die zärtlichste Art, dich zur Frau zu machenLa manera más tierna de hacerte mujer

Der Mann deines LebensEl hombre de tu vida
Deine einzige WahrheitTu única verdad
Der Mann deines LebensEl hombre de tu vida
Dein einziger AuswegTu única salida
Zur GlückseligkeitA la felicidad

Der Mann deines LebensEl hombre de tu vida
Der deinen Schmerz lindertQuien calma tu dolor
Der Mann deines LebensEl hombre de tu vida
Der die Wunde in deinem Herzen heiltEl que limpia la herida que hay en tu corazón

(Der Mann deines Lebens, dein einziger Ausweg, zur Glückseligkeit)(El hombre de tu vida, tu única salida, a la felicidad)
Ich will neu anfangen, gib mir eine weitere ChanceYo quiero volver a empezar, dame otra oportunidad
(Der Mann deines Lebens)(El hombre de tu vida)
Das will ich seinEso quiero ser
(Dein einziger Ausweg)(Tu única salida)
Das will ichEso quiero yo
(Zur Glückseligkeit(A la felicidad
Ich gewöhne mich nicht daran, komm zurück, ich will nicht mehr leidenNo me acostumbro regresa, no quiero sufrir más

(Der Mann deines Lebens)(El hombre de tu vida)
Dein MannTu hombre
(Dein einziger Ausweg)(Tu única salida)
Der dich führtQue lleva
(Zur Glückseligkeit)(A la felicidad)
Ich kann nicht mehr ruhen, deine Erinnerung tut mir wehYa no puedo descansar, tu recuerdo me hace mal
(Ich will der Mann deines Lebens sein)(Yo quiero ser el hombre de tu vida)

Ich will der Mann deines Lebens sein, der dich dorthin bringtYo quiero ser el hombre de tu vida, el que te haga llegar
(Zur Glückseligkeit)(A la felicidad)
Wie dich wird es keine andere Frau gebenComo tú no encontraré a ninguna otra mujer
(Der Mann deines Lebens, dein einziger Ausweg, zur Glückseligkeit)(El hombre de tu vida, tu única salida, a la felicidad)
Für immer werde ich kämpfen, bis ich dich zurücksehePor siempre luchare hasta verte volver
(Der Mann deines Lebens, dein einziger Ausweg, zur Glückseligkeit)(El hombre de tu vida, tu única salida, a la felicidad)