Lejos está la mañana

Malayo Pa Ang Umaga

Lejos está la mañanaMalayo pa ang umaga
Aunque en la oscuridad, sigo esperandoKahit sa dilim, naghihintay pa rin
Con la esperanza de que mañana haya luzUmaasang bukas ay may liwanag
En mi vida, mi mañana es lo que anheloSa aking buhay, umaga ko'y aking hinihintay

¿Es que acaso la vida en este mundoSadya kayang ang buhay sa mundo
Es tan amarga, tan cruel?Ay kay pait, walang kasing lupit?
¿Cuándo dejaré de llorarKailan kaya ako'y 'di na luluha
Y mis sueños se irán cumpliendo poco a poco?At ang aking pangarap ay unti-unting matutupad

Lejos está la mañana, no se ve la esperanzaMalayo pa ang umaga, 'di matanaw ang pag-asa
¿Hasta cuándo aguantaré mi sufrimiento?Hanggang kailan matitiis ang paghihirap ko?
Y en la oscuridad, busco la esperanza que no tiene caminoAt sa dilim, hinahanap ang pag-asa na walang landas
¿Cuándo llegará el mañana para mí?Kailan ba darating ang bukas para sa 'kin?
Lejos está la mañana, no se ve la esperanzaMalayo pa ang umaga, 'di matanaw ang pag-asa
¿Hasta cuándo aguantaré mi sufrimiento?Hanggang kailan matitiis ang paghihirap ko?
Y en la oscuridad, busco la esperanza que no tiene caminoAt sa dilim, hinahanap ang pag-asa na walang landas
¿Cuándo llegará el mañana para mí?Kailan ba darating ang bukas para sa 'kin?
Lejos está la mañanaMalayo pa ang umaga