Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 24

Pangako

Rey Valera

Letra

Promesse

Pangako

Avant, je pensais que l'amour véritableNoon akala ko ang wagas na pag-ibig
Se trouvait seulement dans les romansAy sa nobela lang matatagpuan
Et c'était si difficile à croireAt para bang kay hirap na paniwalaan

Toi, c'est toi que j'attendais comme un rêveIkaw, ikaw pala ang hinihintay kong pangarap
Maintenant que tu es là, nous ne faisons qu'unNgayong kapiling ka at tayo'y iisa
Je ne laisserai personne se mettre entre nousHindi ko hahayaan na sa atin ay may hahadlang

Promesse, je me battrai pour toiPangako sa'yo ipaglalaban ko
Dans les moments difficiles et les instants de joie, notre amourSa hirap at ginhawa ang ating pag-ibig
Pour ne jamais être éloignésUpang 'di magkalayo kailanman
Car quelqu'un comme toi, c'est rare dans ma vie'Pagkat ang tulad mo ay minsan lang sa buhay ko

Toi, c'est toi que j'attendais comme un rêveIkaw, ikaw pala ang hinihintay kong pangarap
Maintenant que tu es là, nous ne faisons qu'unNgayong kapiling ka at tayo'y iisa
Je ne laisserai personne se mettre entre nousHindi ko hahayaan na sa atin ay may hahadlang

Promesse, je me battrai pour toiPangako sa'yo ipaglalaban ko
Dans les moments difficiles et les instants de joie, notre amourSa hirap at ginhawa ang ating pag-ibig
Pour ne jamais être éloignésUpang 'di magkalayo kailanman
Car quelqu'un comme toi, c'est rare dans ma vie'Pagkat ang tulad mo ay minsan lang sa buhay ko

Pour le meilleur et pour le pireFor better or for worst
Pour le riche et pour le pauvreFor richer or for poorer
Dans la maladie et la santéIn sickness and in health
Jusqu'à ce que la mort nous sépare'Til death do us part

Pour ne jamais être éloignésUpang 'di magkalayo kailanman
Car quelqu'un comme toi, c'est rare dans ma vie'Pagkat ang tulad mo ay minsan lang sa buhay ko
Promesse, je me battrai pour toiPangako sa'yo ipaglalaban ko
Dans les moments difficiles et les instants de joie, notre amourSa hirap at ginhawa ang ating pag-ibig
Pour ne jamais être éloignésUpang 'di magkalayo kailanman
Car quelqu'un comme toi, c'est rare dans ma vie'Pagkat ang tulad mo ay minsan lang sa buhay ko

Oh, oh-oh, la-la-la, doo-roo, la-laOh, oh-oh, la-la-la, doo-roo, la-la


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rey Valera y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección