Besame Lento (part. Jorge Celedon)

Küss mich langsam (feat. Jorge Celedón)

Besame Lento (part. Jorge Celedon)

[Jorge Celedón und Reykon][Jorge Celedón y Reykon]
Ich kann nur fühlen, dass deine Liebe mich rettet (oh, oh-oh-oh)Sólo puedo sentir que tu amor me salva (oh, oh-oh-oh)
Ich kann nur fühlen, dass deine Liebe schön ist (oh)Sólo puedo sentir que tu amor es bello (oh)
Ich kann nur sagen, dass deine Küsse tötenSólo puedo decir que tus besos matan
Und ich wage es, ohne Angst zu küssenY me arriesgo a besar sin miedo
Ohne Furcht, die Seele zu verlierenSin temor a perder el alma

Und es ist einfacher, dich zu begehren, als dich nicht zu begehren (komm schon)Y es más fácil desearte que no desearte (come on)
Dich zu verehren, als dich nicht zu verehrenAdorarte que no adorarte
Und dich zu lieben, als dich nicht zu liebenY quererte que no quererte

Küss mich langsamBésame lento
Und ohne Angst, dich zu verliebenY sin miedo a enamorarte
Wenn du mich küsst, zerreißt es mich einfachCuando me besas, simplemente me partes
Komm in meine Arme, ich wünsche mir dichVen a mis brazos, yo te deseo
Und du malst mir mit deinen Lippen den HimmelY tú me pintas con tus labios el cielo
Küss mich langsamBésame lento
Und ohne Angst, dich zu verliebenY sin miedo a enamorarte
Wenn du mich küsst, zerreißt es mich einfachCuando me besas, simplemente me partes
Komm in meine Arme, ich wünsche mir dichVen a mis brazos, yo te deseo
Und du malst mir mit deinen Lippen den HimmelY tú me pintas con tus labios el cielo

Baby, wenn du willst, kann ich es dir zeigenBaby, si quieres puedo enseñarte
ReykonReykon

Mein Kolumbien, das Amazonasgebiet, La GuajiraMi Colombia, la Amazonas, La Guajira
Dann nehme ich dich mit zu einem Karneval in BarranquillaLuego te llevo a un carnaval en Barranquilla
Und mein Medallo mit seinen Festen, den BlumenY mi Medallo con sus ferias, las flores
Damit du dich noch mehr in diesen Dünnen verliebstPa’ que de este flaco usted más se enamore

Ich werde dir mein ganzes Herz gebenVoy a entregarle el corazón entero
Damit du weißt, wie sehr ich dich liebePa’ que usted sepa cuánto yo la quiero
Ich möchte dir, Fräulein, zeigen, dass du für mich gemacht bistQuiero enseñarle señorita que a usted la hicieron fue para mí

[Reykon][Reykon]
Für Juan Luis BilirrubinaPa’ Juan Luis bilirrubina
Für Yankee sein BenzinPa’ Yankee su gasolina
Die Hüften für ShakiraLas Caderas pa’ Shakira
Für Juanes sein schwarzes HemdPara Juanes su camisa negra
So bist du für mich, oh, MädchenAsí sos vos para mí, ay, nena

[Jorge Celedón, Reykon][Jorge Celedón, Reykon]
Küss mich langsamBésame lento
Und ohne Angst, dich zu verliebenY sin miedo a enamorarte
Wenn du mich küsst, zerreißt es mich einfachCuando me besas, simplemente me partes
Komm in meine Arme, ich wünsche mir dichVen a mis brazos, yo te deseo
Und du malst mir mit deinen Lippen den HimmelY tú me pintas con tus labios el cielo

Reykon, was für ein Gefühl, BruderReykon, qué sentimiento hermano
Oh MannAy hombe’
Ich bin Reykon, der AnführerYo soy Reykon El Líder
Meine Damen und Herren, der Meister Jorge CeledónSeñoras y señores el maestro Jorge Celedón
Von Kolumbien in die ganze Welt, komm schonDe Colombia pa’l mundo entero, come on

Ich kann nur fühlen, dass deine Liebe mich rettetSólo puedo sentir que tu amor me salva
Ich kann nur fühlen, dass deine Liebe schön istSólo puedo sentir que tu amor es bello

Oh, ich kann nur fühlen, dass deine Küsse tötenAy, sólo puedo sentir que tus besos matan
Und ich wage es, ohne Angst zu küssenY me arriesgo a besar sin miedo
Ohne Furcht, die Seele zu verlierenSin temor a perder el alma

[Reykon][Reykon]
Es ist einfacher, dich zu begehren, als dich nicht zu begehrenQue es más fácil desearte que no desearte
Dich zu verehren, als dich nicht zu verehrenAdorarte que no adorarte
Und dich zu lieben, als dich nicht zu liebenY quererte que no quererte

[Reykon und Jorge Celedón][Reykon y Jorge Celedón]
Küss mich langsamBésame lento
Und ohne Angst, dich zu verliebenY sin miedo a enamorarte
Wenn du mich küsst, zerreißt es mich einfachCuando me besas, simplemente me partes
Komm in meine Arme, ich wünsche mir dichVen a mis brazos, yo te deseo
Und du malst mir mit deinen Lippen den HimmelY tú me pintas con tus labios el cielo

[Reykon][Reykon]
Für Juan Luis BilirrubinaPa’ Juan Luis bilirrubina
Für Yankee sein BenzinPa’ Yankee su gasolina
Die Hüften für ShakiraLas Caderas pa’ Shakira
Für Juanes sein schwarzes HemdPara Juanes su camisa negra
So bist du für mich, oh, MädchenAsí sos vos para mí, ay, nena