Domingo

Dimanche

Domingo

Je suis Reykon, Le LeaderYo soy Reykon, El Líder
(E-E-E-Evos Jeday)(E-E-E-Evos Jeday)

Après avoir passé tout un samedi à transpirerDespués de haber pasado todo un sábado sudando
À nous chanter des chansons à l'oreilleCantándonos canciones al oído
Après avoir tant dansé, on est épuisésDespués de haber bailando tanto estamos agotados
Que dirais-tu qu'on s'échappe du bruit ?¿Qué tal si escapamos ya del ruido?

Le éclat de tes yeux te trahitTe delata el brillo de tus ojos
Allons dans ton appart' tous les deuxVamos a tu apartamento solos
Détends-toi et profite de moi tant qu'on est làRelájate y disfrutame mientras que estemos

Un dimanche là dans ton lit, en tenue légèreUn domingo allá en tu cama, con ropa liviana
Un dimanche de désir, oh, touchant le cielUn domingo de deseo, oh, tocando el cielo
Un dimanche de film, à mes côtésUn domingo de película, al lado mío
Après l'avoir fait 10 fois, restons endormisDespués de hacerlo 10 veces quedémonos dormidos

(Ouais, ouais)(Yeh, yeh)
Imagine un dimanche de plaisirImagínate un domingo de placer
Toi et moi seuls à la maison, ennuyés sans rien faireTú y yo solos en la casa, aburri'os sin nada que hacer
Je ne sais pas si t'as un chat ou si t'es fidèleNo sé si tienes gato o eres fiel
Mais peu importe, aujourd'hui c'est toi et moi en lune de miel, ohPero que se joda, hoy somos tú y yo en luna de miel, oh
Regardant des films, on en fait aussiViendo movies, también las hacemos
Une petite fumette si tu veux, on allumeUna seta si quieres prendemos
Tout est sombre et juste quelques bougies alluméesTodo oscuro y sólo unas velas encendemos
Tant de wicky-wicky qu'on casse le litTanto wicky-wicky que la cama rompemos
Et je te fais le chaud, tu ne suis pas la cadenceY le meto bellaco, tú no sigue la máquina
Prépare-toi mami, je ne perds pas d'endurancePonte ready mami que yo no pierdo estamina
Elle ne marche plus, avec toutes les vitaminesEstá que no camina, con to' y vitamina
Et ça, c'est que je ne t'ai presque rien donné, rapapaboyY eso que yo no te di casi na'-quina, rapapaboy
Aujourd'hui je me lâche sans pitiéHoy sí me voy sin mercy
Comme le 23 et les maillotsComo el 23 y las jerseys
Et après, le dimanche, planqués comme des vikingsY después el domingo encueva'os como los vikingos
Je dis en 4, mais ce n'est pas bingoDigo en 4, pero no es bingo

Le éclat de tes yeux te trahitTe delata el brillo de tus ojos
Allons dans ton appart' tous les deuxVamos a tu apartamento solos
Détends-toi et profite de moi tant qu'on est làRelájate y disfrutame mientras que estemos

Un dimanche là dans ton lit, en tenue légèreUn domingo allá en tu cama, con ropa liviana
Un dimanche de désir, oh touchant le cielUn domingo de deseo, oh tocando el cielo
Un dimanche de film, à mes côtésUn domingo de película, al lado mío
Après l'avoir fait 10 fois, restons endormisDespués de hacerlo 10 veces quedémonos dormidos

Je suis Reykon, Le Leader(Yo soy Reykon, El Líder )
Laisse venir le dimanche, pour que tu vois que toute la semaineDeja que llegue el domingo, pa' que veas que toda la semana
Toi et moi, on va penser à la même choseTú y yo vamos a estar pensando en lo mismo
Et fais ce que tu veux, si tu as besoin, appelleY haz lo que tú quieras, si me necesitas llama
Et si tu danses, vas-y, je suis le rythmeY si bailas, dale, que te sigo el ritmo
Je veux te sentir plus, et nous rendre fousQuiero sentirte más, y enloquecernos más
Personne ne peut contrôler ces envies-làNadie puede controlarnos estas ganas ma'
Et même si rien ne s'est passé, je veux recommencerY aunque no ha pasado na', quiero repetir

Un dimanche là dans ton lit, en tenue légèreUn domingo allá en tu cama, con ropa liviana
Un dimanche de désir, oh touchant le cielUn domingo de deseo, oh tocando el cielo
Un dimanche de film, à mes côtésUn domingo de película, al lado mío
Après l'avoir fait 10 fois, restons endormisDespués de hacerlo 10 veces quedémonos dormidos

Je suis Reykon, Le LeaderSoy Reykon, El Líder
ReykonReykon
Eh eh, n'oublie pasEh eh, que no se te olvide
Mami, tu sais qu'on passe la nuit de samediMami, tú sabes que sábado nos amanecemos
Parce que dimanche, on se comprend, on se lâchePorque domingo nos entendemos, nos desprendemos
On se dévore, ¡auh!Nos comemos, ¡auh!
Avec Urba & RomeCon Urba & Rome
Dis Chez Tom, Chez Tom, Chez TomDice Chez Tom, Chez Tom, Chez Tom
Dis-le-moi RoloDímelo Rolo
Dis-le-moi RoyalDímelo Royal
Brrro, bla-bla-blaBrrro, bla-bla-bla
OscarcitoOscarcito
Frank SantofimioFrank Santofimio

Un dimanche de filmUn domingo de película
À mes côtés, aprèsAl lado mio, después
L'avoir fait 10 foisDe hacerlo 10 veces
Restons endormisQuedémonos dormidos
HahahaJajajajaja