Tetãgua sapukái

Grito de la Patria

Tetãgua sapukái

Noche sin estrellasPyhare ku ijapyra'ỹva
Se siente la vidaAretémaniko oiko
En nuestra tierra se escuchaÑane retãmíme oñuã
Y en la oscuridad se guardaHa pytû guýpe oguereko

Pronto el sol saldráMárõpa nipuku osêta
Por el camino del ocasoKuarahy amo ñu pahápe
Cuando nos unamosÑandejopévo hatápe
Para levantarnosÑanemombaymi hag̃ua

La nueva canción no se detienePurahéi pyahu ndojejokovéi
El viento en su cantoYvytu jurúpe ipotypaite
Por todas partes entra nuestra alegríaOpárupi oike ñanembohory
Nos unimos al decirloÑanemo'ag̃ui ja'évo ojupe
En una sola voz para cantarPeteî ñe'ême jaikopa hag̃ua

Pobreza, desamparo, miseriaTavy, tyre'ỹ, mboriahu
Desgracia en el vientoÑembyahýi pepo guýpe
Es tiempo de vivirAretéma jaiko
Y aquí se siente la uniónHa akói oñoirûndie
En tiempos de guerra, nuestra uniónÑorairõ reípe ñanderuguypa

Solo hay que levantarseHa'evémante jake
Y todos ParaguayHa maymáva Paraguay
Nos unimos y avanzamosJapaymi ha ñapu'ã
Y luego gritamosHa upéi jasapukái
Nuestro amanecerIñapysê ko'êtî
Rojo, blanco, azulPytã, morotî, hovy
Nuestra bandera ondeaÑande poyvi joguaha
El sol saldráOsêma la kuarahy
Brillando con fuerzaHesakãmba porãitéma
Nuestro nuevo caminoÑande rape pyahurã

Escuchen a la patriaPehendúke tetãgua
Avancemos y gritemosÑapu'ã jasapukái
Al final de la oscuridadOpahápema pytû
¡Viva el nuevo Paraguay!Viva el nuevo Paraguay