بی‌خبر (bi khabar)

Unbekannt

بی‌خبر (bi khabar)

Oh mein Mond
ای ماه من
ey māh-e man
Versteck dich nicht
پنهان نشو
penhān nashu
Halte Abstand nicht
دوری نکن
duri nakon
Von meinem Himmel
از آسمانم
az āsemānam

Oh mein Mond
ای ماه من
ey māh-e man
Warum heute Nacht
امشب چرا
emshab chera
So fremd
بیآشنا
biāshnā
So ohne Sprache
بی همزبانم
bi hamzabānam

Oh, Unwissender über mich
ای بی خبر از من
ey bi khabar az man
Ich bin von dir zurückgeblieben
جاماندهام از تو
jāmāndehām az to
Was soll ich tun
باید چه کنم
bāyad che konam
Mit der Welt nach dir
با دنیای پس از تو
bā donyā-ye pas az to
Oh, meine Kraft und Energie
ای تاب و توانم
ey tāb o tavānam
Ohne dich kann ich nicht
بیتو نتوانم
bīto natavānam
Mit Tränen wurde der Morgen
با گریه سحر شد
bā gerye sahar shod
Zu meinen Herbstnächten
شبهای خزانم
shabhā-ye khazānam
Liebe
عشق
eshq

Mein Leben ist am Ende
جانم به لب آمد
jānam be lab āmad
Mein Schatz
جانا
jānā
In deiner Liebe
در عشق تو
dar eshq-e to
Bin ich der Gescheiterte der Welt
من رسوای جهانم
man rosvā-ye jahānam

Ich bin verliebter als je zuvor
عاشقتر از آنم
āshiqtar az ānam
Oh Geliebte
ای یار
ey yār
Befreie mein Herz
از بند غمت
az band-e ghamat
Von deiner Trauer
دل را برهانم
del rā barhānām

Oh, Unwissender über mich
ای بی خبر از من
ey bi khabar az man
Ich bin von dir zurückgeblieben
جاماندهام از تو
jāmāndehām az to
Was soll ich tun
باید چه کنم
bāyad che konam
Mit der Welt nach dir
با دنیای پس از تو
bā donyā-ye pas az to
Oh, meine Kraft und Energie
ای تاب و توانم
ey tāb o tavānam
Ohne dich kann ich nicht
بیتو نتوانم
bīto natavānam
Mit Tränen wurde der Morgen
با گریه سحر شد
bā gerye sahar shod
Zu meinen Herbstnächten
شبهای خزانم
shabhā-ye khazānam
Liebe
عشق
eshq

Reza Bahram
رضا بهرام
Reza Bahram
Unbekannt
بی خبر
bi khabar