بی‌خبر (bi khabar)

Desconocido

بی‌خبر (bi khabar)

Oh, mi luna
ای ماه من
ey māh-e man
no te escondas
پنهان نشو
penhān nashu
no te alejes
دوری نکن
duri nakon
de mi cielo
از آسمانم
az āsemānam

Oh, mi luna
ای ماه من
ey māh-e man
¿por qué esta noche
امشب چرا
emshab chera
sin conocerme
بیآشنا
biāshnā
sin un idioma en común?
بی همزبانم
bi hamzabānam

Oh, que no sabes de mí
ای بی خبر از من
ey bi khabar az man
me quedé atrás de ti
جاماندهام از تو
jāmāndehām az to
¿qué debo hacer
باید چه کنم
bāyad che konam
con este mundo sin ti?
با دنیای پس از تو
bā donyā-ye pas az to
Oh, mi fuerza y mi calma
ای تاب و توانم
ey tāb o tavānam
sin ti no puedo
بیتو نتوانم
bīto natavānam
con llanto amaneció
با گریه سحر شد
bā gerye sahar shod
mis noches de otoño
شبهای خزانم
shabhā-ye khazānam
amor
عشق
eshq

Mi alma está al borde
جانم به لب آمد
jānam be lab āmad
querido
جانا
jānā
en tu amor
در عشق تو
dar eshq-e to
soy el ridículo del mundo
من رسوای جهانم
man rosvā-ye jahānam

Soy más amante que eso
عاشقتر از آنم
āshiqtar az ānam
oh, compañero
ای یار
ey yār
de las cadenas de tu tristeza
از بند غمت
az band-e ghamat
libera mi corazón
دل را برهانم
del rā barhānām

Oh, que no sabes de mí
ای بی خبر از من
ey bi khabar az man
me quedé atrás de ti
جاماندهام از تو
jāmāndehām az to
¿qué debo hacer
باید چه کنم
bāyad che konam
con este mundo sin ti?
با دنیای پس از تو
bā donyā-ye pas az to
Oh, mi fuerza y mi calma
ای تاب و توانم
ey tāb o tavānam
sin ti no puedo
بیتو نتوانم
bīto natavānam
con llanto amaneció
با گریه سحر شد
bā gerye sahar shod
mis noches de otoño
شبهای خزانم
shabhā-ye khazānam
amor
عشق
eshq

Reza Bahram
رضا بهرام
Reza Bahram
Desconocido
بی خبر
bi khabar