Palitoterapia

Palitoterapia

Palitoterapia

Hola, mi nombre es Pablo. Soy un palillo.Oi, meu nome é paulo. Eu sou um palito.

Quien me ve aquí en medio de esta cajaQuem me vê aqui no meio desta caixa
Con una cerilla roja en la cabezaCom fósforo vermelho na cabeça
Inmediatamente piensa: es solo otro palilloLogo pensa: É só mais um palito
Que entre cuarenta no marca la diferenciaQue entre quarenta não faz muita diferença
Eso es lo que me pone ansiosoÉ isso que me deixa aflito
¿Por qué tenía que nacer palillo?Por que é que eu fui nascer palito?
Tengo TOC y creo que la paralela da mala suerteEu tenho toc e acho que a paralela dá azar
¿Por qué no puedo estar en la perpendicular?Por que é que eu não posso estar na perpendicular?
Realmente me siento perturbadoEu fico realmente transtornado
¿Ser o no ser palillo? ¿Cómo no serlo?Ser ou não ser palito? Mas como não sê-lo?
Todos juntos todo el tiempo a mi ladoTodo mundo junto o tempo todo do meu lado
¡Cómo me hace falta un codo!Que falta que me faz um cotovelo

¡Aparta, aparta, aparta, aparta!Chega pra lá, chega pra lá, chega pra lá, chega pra lá

¡Hola! Mi nombre es Pablo. Soy un palillo.Oi! Meu nome é paulo. Eu sou um palito.
Bueno, ni siquiera sé por dónde empezarBom, eu não sei nem por onde começar
Quizás lo que me falte sea pacienciaTalvez o que me falte é paciência
Espero ansioso el momento adecuadoEspero ansioso a hora certa
Para liberar mi fosforescenciaDe liberar a minha fosforescência
Y esto me está consumiendoE isso tá me consumindo
No descanso ni durmiendoEu não descanso nem dormindo
Soñé que era una antorcha olímpica el otro díaSonhei que era uma pira olímpica outro dia
Pero estaba amenazado por un balde de agua fríaMas tava ameaçado por um balde de água fria
No puedo quedarme aquí parado másNão posso mais ficar aqui parado
Alguien sáquenme de esta invalidezAlguém me tire dessa invalidez
Soy un genio incomprendido e inconformeEu sou um gênio incompreendido e inconformado
¡Aparta que ahora es mi turno!Chega pra lá que agora é minha vez

¡Aparta, aparta, aparta, aparta!Chega pra lá, chega pra lá, chega pra lá, chega pra lá

¡Hola! Mi nombre es Pablo. Soy un palillo.Oi! Meu nome é paulo. Eu sou um palito.

Y yo, que soy claustrofóbico y escotofóbicoE eu que sou claustrofóbico escotofóbico
No puedo vivir en este lugarNão posso viver nesse lugar
Creo que mi caso es palingenéticoMeu caso, acho que é palingenético
Necesito salir a respirarPreciso sair pra respirar
Necesito más espacio, en fin,Preciso mais espaço, enfim,
Tener una caja solo para míTer uma caixa só pra mim
Sé que hay palillos aquí que quieren fastidiarmeEu sei que tem palito aqui querendo me ferrar
Palillos deshonestos que no me dejan pasarPalito desonesto que não me deixa passar
Estoy desesperadoEu to entrando em desespero
Y este miedo me deja sin aireE esse medo me deixa sem ar
Yo, que estoy enfermo, debería salir primeroEu, que sou doente, tinha que sair primeiro
Pero aquí solo hay 'aparta, aparta'Mas aqui só tem chega pra lá

¡Aparta, aparta, aparta, aparta!Chega pra lá, chega pra lá, chega pra lá, chega pra lá

Y yo que vine defectuosoE eu que vim lascado com defeito
Confieso, creo que no soy bonitoConfesso, acho que não sou bonito
Disculpa, ni siquiera me presenté correctamenteDesculpa, nem me apresentei direito
Mi nombre es Pablo, soy un palilloMeu nome é paulo, sou um palito
Mira lo bajito que soyRepara como eu sou baixinho
Seguramente vengo del nudo del pinoNa certa, vim do nó do pinho
Encima tengo la cabeza deformadaInda por cima tenho a cabeça deformada
Me llaman palillo con aceituna aderezadaMe chamam de palito com azeitona temperada
Cuando la caja se abra, me lanzaréQuando a caixa abrir vou me jogar
No me importa si es correcto o noNão quero nem saber se isso é correto
Tengo una astilla lista para atacarEu tenho uma farpa preparada pra atacar
Si alguien se interpone, lo pinchoSe alguém entrar na frente, eu espeto

¡Aparta, aparta, aparta, aparta!Chega pra lá, chega pra lá, chega pra lá, chega pra lá

Un palillo solitario no es nadaUm palito solitário não é nada
Un tamborim no hace un carnavalUm tamborim não faz um carnaval
Somos una pila de individuosA gente é uma pilha de indivíduo
¿Quién dijo que todos los palillos son iguales?Quem foi que disse que palito é tudo igual?
Pero eso es lo que da colorMas isso é que dá o colorido
Palillo chocando con palilloPalito batendo em palito
Tantas habladurías, tantos rayones y murmullosÉ tanto diz que diz, tanto riscado e zum zum zum
Que el ritmo de la mesa del barQue o ritmo da mesa do boteco fica
Uno por uno en el dos por cuatro del ritmoUm por um no dois por quatro do batuque
La caja acústica empujando el aireA caixa acústica empurrando o ar
La burla, el desorden, el tic tac, el crujido y el trucoA troça, o desacato, o tic tic, o creck e o truque
Todos juntos quejándoseÉ todo mundo junto a reclamar

¡Aparta, aparta, aparta, aparta!Chega pra lá, chega pra lá, chega pra lá, chega pra lá