Velhas Sílabas

Sílabas antiguas

Velhas Sílabas

¿Cuándo nuestro amor?Quando foi que o nosso amor
Convertido en un parSe transformou num par
¿Sílabas antiguas?De velhas sílabas?

¿Cuándo el sentidoQuando que o sentido
Se ha vuelto rebeldeSe desgovernou
Dejó nuestra vida asíDeixou a nossa vida assim
¿Ya no?Sem mais?

Pero, ¿cómo voy a hablar de la vida?Mas como vou falar da vida
Si los poetas, los floristasSe os poetas, os floristas
Astronautas, bellezasAstronautas, beletristas
Loco, sadomasoquistasLoucos, sadomasoquistas
Tanta gente más inteligente que yoTanta gente mais inteligente do que eu
No podía hablarNão conseguiu falar

Cuando nos perdimosQuando a gente se perdeu
Salió del comedorDeixou a sala de jantar
Y fue a su habitación a ver la televisiónE foi pro quarto ver televisão

¿Cuándo nos dimos cuenta de repenteQuando foi que de repente a gente percebeu
Que no te escuché cantar másQue eu não te ouvia mais cantar

Fue entonces cuando descubrimos juntos que tú y yoFoi então que descobrimos juntos que você e eu
Como Julieta y Romeo todo lo que necesitábamos eraComo Julieta e Romeu só precisávamos
Matar a nuestro amorMatar o nosso amor
Deja que el sol se pongaDeixar o Sol se por
Para una samba en flor después del nacimientoPra um samba em flor depois nascer

Matar a nuestro amorMatar o nosso amor
Deja que el sol se pongaDeixar o Sol se por
Para una samba en flor después del nacimientoPra um samba em flor depois nascer
Nacido, nacido, nacidoNascer, nascer, nascer