Eerst weer omhoog

Primero hacia arriba de nuevo

Eerst weer omhoog

Yo de niño no era tan ágil o modernoIk was als kind al niet zo vlot of hip
Odiaba los columpios, toboganes y balancinesIk haatte schommels, glijbaan en de wip
Así que siempre elegía la caja de arenaZodat ik veilig steeds de zandbak koos
Subir y bajar una y otra vez es inútilDat iedere keer op en neer is waardeloos

Estribillo:refrain:
Primero hacia arriba de nuevo, luego hacia abajoEerst weer omhoog, dan weer omlaag
¿Qué sentido tiene eso, me pregunto?Wat heb dat nou voor zin zeg, is voor mij de vraag
Primero hacia arriba de nuevo, luego hacia abajoEerst weer omhoog, dan weer omlaag
Todo ese trabajo por nada, y no me gusta hacerloAllemaal werk voor niks zeg, en dat doe 'k nie graag

Por eso, la moda no es para míDaarom, de mode is ook niks voor mij
Ahora corto, ahora un poco más largoZo moet 't weer kort, zo moet d'r een stukkie bij
Primero el cabello hacia arriba, luego largo hasta la espaldaEerst haar omhoog, dan lang tot op je rug
Dije alto, todo va demasiado rápido para míIk zei ho, 't gaat me zo veels te vlug

Estribillorefrain

Considero a los escaladores de montaña unos tontos'k Verslijt zo'n bergbeklimmer ook voor mal
Gritan desde arriba: 'Mira qué bonito en el valle'Die roept van boven: "Kijk, hoe mooi in 't dal"
Por esa razón dejé también mis clases de canto'k Lei om die reden ook mijn zangles neer
Porque allí claramente no sabían lo que hacíanWant daar wist men 't beslist zelf niet meer

Estribillorefrain

Cuando de vez en cuando venía un pretendiente'k Heb, als er af en toe een vrijer kwam
Me aseguraba de que no tuviera un nombre muy largoGezorgd da'k niet zo hele lange nam
Porque de lo contrario, y eso es imposibleWant anders, en dat is toch niet te doen
Sin importar si son grandes o pequeños, en cada besoWat ze ook zijn, groot of klein, bij elke zoen

Estribillorefrain