Olé

¡Olé!

Olé

Escribo desde hace muchos años a un chico en EspañaIk schrijf al vele jaren naar een jongen in España
Y a menudo sueño con él en mi verandaEn lig dan vaak van hem te dromen op mijn veranda

Estribillo:refrain:
¡Olé (olé), olé (olé), olé, buen Casanova!Ole (ole), ole (ole), ole, lekkere Casanova
¡Olé (olé), olé (olé), olé, buen Casanova!Ole (ole), ole (ole), ole, lekkere Casanova
Eres muy gordoJe bent te dik
Tu peluca está torcidaJe pruik staat scheef
Y caminas como un toro españolEn je loopt als een Spaanse stier
Ese bigote en tu labio superiorDie snor daar op je bovenlip
Seguramente está de moda aquíIs zeker mode hier
¡Olé (olé), olé (olé), olé, buen Casanova!Ole (ole), ole (ole), ole, lekkere Casanova
Tus pies son casi tan grandesJe voeten zijn haast net zo groot
Como Goeree y OverflakkeeAls Goeree en Overflakkee

Escribo desde hace muchos años a un chico en EspañaIk schrijf al vele jaren naar een jongen in Espana
Y a menudo sueño con él en mi verandaEn lig dan vaak van hem te dromen op mijn veranda
Tengo cien cartas en mi escritorioWel honderd brieven heb ik liggen op mijn bureau
Y cada vez pregunto una y otra vez:En iedere keer vraag ik maar weer:
'Por favor, envíame tu foto'"Toe stuur nou eens je foto"
Él responde:Hij schrijft dan:
'No, Marie, no tengo fotos'"Nee Marie, mijn foto's heb ik niet"
Entonces me canséToen werd ik het toch zat
Quería saber qué pasabaWilde weten hoe of wat
Tomé un avión de primera claseNam een vliegtuig eerste klas
Lo busqué en Las PalmasZocht hem op in Las Palmas
Pero cuando lo vi paradoMaar toen ik hem zag staan
Pensé: 'Ojalá nunca hubiera venido'Dacht ik: "Was ik maar nooit gegaan"
Oh no (oh no), oh no (oh no)Oh nee (oh nee), oh nee (oh nee)
Oh no, oh no, oh no, oh noOh nee, oh nee, oh nee, oh nee

Estribillorefrain

Pero luego fui invitada a cenar una nocheMaar toen werd ik 's avonds uitgenodigd voor diner
'Nunca se sabe', pensé"Ach, je kan nooit weten", dacht ik
'Quizás no sea tan malo'"Wie weet misschien valt ie wel mee"
Pero cuando entramosMaar toen we binnenkwamen
A un restaurante muy caroIn een heel duur restaurant
Y él con mucho esfuerzoEn hij met veel moeite
Se sentó en dos sillasOp twee stoelen was geland
Entonces dijo:Toen zei ie:
'Marie, no como mucho"He Marie, veel eten doe ik niet
Sabes lo que quieroZeg weet je wat ik wil
Seis pollos a la parrilla'Zes kippen van de grill"
Tomé una cervezaIk nam een flesje bier
Pero él tomó cuatroMaar hij nam er weer vier
Y cuando llegó la cuentaEn toen de rekening kwam
Pidió cinco sándwiches de jamónVroeg hij vijf broodjes ham
Oh no (oh no), oh no (oh no)Oh nee (oh nee), oh nee (oh nee)
Oh no, oh no, oh no, oh noOh nee, oh nee, oh nee, oh nee

Estribillorefrain