Cuiabano Araçá

Cuiabano Araçá

Cuiabano Araçá

Despedí a mis parientesDespedi dos meus parente
Por la inclinación de andarPela inclinação de andá
Corrí mundo y probé saboresCorri mundo e passei gosto
Tengo historias para contarTenho causo pra contá
En mi caballo tordilloNa minha besta tordilha
Viajé tres días sin pararViajei três dia sem Pará
En la orilla del río IpanemaNa beira do rio Ipanema
Me detuve a descansarEu parei pra descansá
Tuve que llamar al barqueroPrecisei chamá o barceiro
Para que me cruzara en su barcaPra barça me atravessá

Cuando crucé el IpanemaQuando atravessei o Ipanema
Empecé a imaginarEu peguei a imaginá
En la hacienda Oscar JunqueiraNa fazenda Oscar Junqueira
Como peón fui a trabajarComo peão fui me ajustá
En sus grandes corralesNas suas grande invernada
Lidiando con el marruáLidando com marruá
Llegué aparejadoEu cheguei apareiado
Con dos perros policíasCom dois cachorro policiár
Domando potros salvajesLaçando mestiço arisco
Solo para amansarSomente para amansá

Don Oscar tenía dos primasSeu Oscar tinha duas prima
Delicadas en la miradaDelicada no oiá
Me interesé por la más jovenEu cobicei a mais nova
Y empezamos a enamorarnosE peguemo a enamorá
Para la gente de alta escalaPra gente de arta escala
Ella me presentóEla foi me apresentá
Este muchacho es de fiarEste moço é direito
Para todo lo que necesitesPra tudo que precisá
Aunque papá no quieraInda que papai não queira
Con este muchacho me casaréCom este moço hei de casá

Mi futuro suegro y yoEu e o meu futuro sogro
Decidimos viajarAcendemos de viajá
Fuimos a buscar una manada de ganadoFomos buscar uma boiada
En el sertón de CuiabáNo sertão de Cuiabá
Ganando treinta reales al díaGanhando trintão por dia
Solo por ser bueno para lazarSó por eu ser bão pra laçá
Mi lazo de doce brazasMeu laço de doze braça
Para este fin mandé trenzarPra esse fim mandei trançá
Fue lo que quitó la soberbiaFoi o que tirou a pompa
Al cuiabano AraçáDo cuiabano Araçá