The Hand That Used To Feed

La Main Qui Nourrissait Avant

The Hand That Used To Feed

Quand tu les as laissés entrer chez toi, tu étais nu etWhen you let them in your home, you were naked and
seul. Ils taillaient ta pierre tombale depuis qu'ilsalone. They'd been carving your tombstone since they
te connaissaient. Ce ne sont pas les années passées dans l'ombre,first met you. It's not the years spent in the wings,
mais ce sont les mensonges qui font vraiment mal, mais maintenant avec unbut it's the lies that really sting, but now with one
petit coup d'un soir, la fête est finie.brief little fling the party's over.

C'est si difficile à comprendre dans un champ de perdants,It's so hard to understand in a field of also-rans
être quelqu'un d'autre dont ils n'ont plus besoin, êtreto be someone else that they no longer need, to be
étouffé par la main qui te nourrissait.smothered by the hand that used to feed.

Un petit faux pas a suffi, pour mettre une balle dansOne little slip was all it took, to put a bullet in
ton pied. Tu n'as pas pensé à t'arrêter et à regarder, maisyour foot. You didn't think to stop and look, but
maintenant tu es sobre. En un seul paragraphe, ils ont transforménow you're sober. In a single paragraph they turned
ta vie en farce ; quand tu as vu les photographies,your life into a farce; when you saw the photographs,
la lumière était si cruelle.the light was so cruel.

[REFRAIN][CHORUS]

Quand tu les as laissés entrer chez toi, tu étais nu etWhen you let them in your home you were naked and
seul. Ils taillaient ta pierre tombale depuis qu'ilsalone. They'd been carving your tombstone since they
te connaissaient.first met you.

[REFRAIN][CHORUS]