Nazad U Veliki Prljavi Grad

Regreso a la Gran Ciudad Sucia

Nazad U Veliki Prljavi Grad

Diferentes hábitos, gente diferente,Drukcije navike, drukciju ljudi,
lejos el estruendo de un tren.daleka tutnjava voza.
A veces el destino juzga cruelmente,Ponekad sudbina surovo sudi,
camarero, otra copa más.konobar, jos jedna loza.
Con una mirada toco la tristeza,Jednim pogledom dodirujem tugu,
los recuerdos vuelven a despertar.secanja opet se bude.
Ya no puedo mirar hacia abajo por la vía,Ja vise ne smem da gledam niz prugu,
los trenes separan a la gente.vozovi razdvajaju ljude.
Paso días bastante grises,Provodim prilicno sive dane
sin blancura ni brillo en ningún lado,nigde beline ni sjaja,
extraño a los camareros de mi bar,fale mi kelneri iz moje kafane,
extraño a los chicos malos del barrio.fale mi dripci iz kraja.
Regreso a la gran, sucia, ciudad.Nazad u veliki, prljavi, grad.
Multitud, ruido, smog y humo,Gomila, buka, smog i dim,
a menudo como una roca lloro por eso,cesto ko stene cvilim za tim
en el alma solo vacío y tristezau dusi samo pustos i jad
regreso a la gran ciudad sucia.nazad u veliki prljavi grad.