E, moj druze zagrebacki

La Nostalgia y la Crítica Social en 'E, moj druze zagrebacki' de Riblja Corba

La canción 'E, moj druze zagrebacki' de Riblja Corba es una pieza cargada de nostalgia y crítica social, que refleja las tensiones y cambios en la ex-Yugoslavia, especialmente entre Serbia y Croacia. La letra está llena de referencias a la vida en Zagreb y a las relaciones entre los pueblos de estas regiones, utilizando un tono sarcástico y a veces crudo para transmitir su mensaje.

El primer verso, 'Dobre macke zagrebacke, Bile su nam ko' igracke', sugiere una época pasada de diversión y despreocupación, donde las mujeres de Zagreb eran vistas como juguetes. Este tono nostálgico se mezcla con una crítica a la superficialidad y la objetificación. La repetición de 'E, moj druze zagrebacki' refuerza la idea de una conversación íntima y personal, casi como una carta a un viejo amigo, lamentando los cambios y las pérdidas.

La canción también aborda la situación política y económica, mencionando a 'Franje' (probablemente Franjo Tuđman, el primer presidente de Croacia) y criticando su gestión con frases como 'Vidi Franje pravi sranje, Nekad veće, nekad manje'. Esta crítica se extiende a la relación entre los pueblos, con una advertencia de que 'mi ćemo vas opljackati a vi ćete svi plakati', reflejando la desconfianza y el resentimiento que surgieron durante la guerra de los Balcanes.

Finalmente, la canción cierra con una mezcla de amenaza y súplica, 'Moja braćo zagrebacka ja seljacina iz Cacka, Nemojte da stavim tacku na svu bracu zagrebacku'. Aquí, el narrador se presenta como un campesino de Čačak, Serbia, y pide que no se rompan los lazos fraternales entre los pueblos, a pesar de las tensiones y conflictos. Esta dualidad entre la crítica y la nostalgia, la amenaza y la súplica, hace de 'E, moj druze zagrebacki' una canción compleja y profundamente emocional, que captura un momento tumultuoso en la historia de los Balcanes.