Ljudi ko ljudi

Personas como personas

Ljudi ko ljudi

Oteklih pies de caminar en vano,Oteklih nogu od praznog hoda,
un cura con experiencia rica,crkveni mis iskustvom bogat,
me pregunto dónde está la libertad,raspitujem se gde je sloboda,
si soy humano o un sucedáneo.da li sam covek ili surogat.

Arriba está la cuerda bien tensaGore je visoko razapeta zica
y no hay red de seguridad,i ne postoji sigurnosna mreza,
andando por la cuerda sé que no soy pájaro,dok po zici hodam znam da nisam ptica,
se pierde fácilmente el equilibrio.da se mnogo lako gubi ravnoteza.

Sedientos y hambrientos de sangre y muerte,Krvi i smrti zedni i gladni,
personas como personas gritan: '¡Caído!'ljudi ko ljudi urlaju: "Padni!"

El cartero llama dos veces a tu puerta,Postar zvoni dvaput na tvoja vrata,
algo en el paquete certificado,nesto je u preporucenoj posiljci,
matando el amor sin resultados,ubijam ljubav bez rezultata,
llegan todas mis cicatrices.stizu ti svi moji oziljci.

Consciente del peligro me advierto a mí mismo,Svestan opasnosti sebe opominjem,
el hombre está destinado a sufrir,covek je stvoren da ispasta,
soledad nadando en el mar azulusamljen plivam po moru sinjem
y ya no soy nada.i vise nisam nizasta.

Siempre inclinados hacia la sangre y la muerte,Krvi i smrti oduvek skloni,
personas como personas gritan: '¡Húndete!'ljudi ko ljudi vicu: "Potoni!"

Mujeres y desesperación, enfermedad y muerte,Zene i ocaj,bolest i smrt,
me vuelvo aburrido con la misma historia,postajem dosadan sa istom pricom,
regalé la felicidad, no fui tacaño,srecu sam ispoklanjao,nisam bio skrt,
patética melodrama al borde de lo ridículo.pateticna melodrama na ivici sa kicom.

Y todo es simple, incluso un legoA sve je prosto,moze i laik
puede armar el rompecabezas,da sklopi kockice u mozaik,
una bala en la frente y caes como un tontometak u celo i padnes ko prostac
cuando no te enfrentas a la vida.kad sa zivotom ne smes u kostac.

Siempre falta sangre y muerte,Krvi i smrti vecito fali,
personas como personas gritan: '¡Arde!'ljudi ko ljudi urlaju: "Pali!"

En la cabeza hay demasiadas aberturas,Na glavi visak otvora,
la línea de menor resistencia,linija manjeg otpora,
una ausencia injustificadaneopravdani izostanak
de la lucha por la supervivencia.iz borbe za opstanak.