Sete Cavalos

Siete Caballos

Sete Cavalos

Siete caballos deslizanSete cavalos deslizam
Bajo el campo serenadoSob o campo enserenado
En la tropilla de los domadosNa tropilha dos domados
Día a día, se eternizanDia a dia, se eternizam

Son dóciles y valientesSão mansos e corajudos
Topadores de paradaTopadores de parada!
No temen al tiempo, ni nadaNão temem tempo, nem nada
Son tierra, sobre todoSão terra, acima de tudo

Cada día un nuevo caballoCada dia um novo pingo
Cada pelo, su destinoCada pelo, a sua sina
Lo que empieza, terminaO que começa, termina
Va de lunes a domingoVai de segunda a domingo

Así lo ordena el capatazAssim manda o capataz
Cambiar el caballo de la monturaTrocar o pingo da encilha
Son solo siete en la tropillaSão só sete na tropilha
¡Cada uno sabe lo que hace!Cada um sabe o que faz!

La próxima semana, son otrosSemana que vem, são outros
Son otros siete que vendránSão mais sete que virão
No se agarra a un caballo bravoNão se pega redomão
Se van amansando desde potrillosVão se amansando de potros

Después de la noche, amaneceDepois da noite, amanhece
Y ya hay caballos en la formaE já tem pingo na forma
Cada uno conoce las normasCada um sabe das normas
Que en la estancia se obedecenQue na estância se obedece

Un caballo dócil es una confianzaPingo manso é uma confiança
Para cruzar la vida enteraPra cruzar a vida inteira
Se ensilla junto al corralSe encilha junto a boeira
Se suelta, con él en la trenzaSe larga, com ela na trança

Quien monta, manda y gobiernaQuem monta, manda e governa!
Ya lo dijo un viejo dichoJá disse um velho ditado
Y el tiempo afirma el pasadoE o tempo firma o passado
En la curvatura de la piernaNa curvatura da perna

Siete caballos tengoSete cavalos eu tenho
Cada uno con su pasoCada qual com seu andar
¡Hacia adelante me llevaránPra adiante vão me levar
Desde el lejano lugar de donde vengo!Do muito longe que venho!