Castelos Brancos

Castillos Blancos

Castelos Brancos

Castillos Blancos me acompañanCastelos Brancos me acompanham
Por un camino largoPor uma estrada longa
Atravieso sus jardinesAtravesso seus jardins
Polvorientos de pianos;Empoeirados de pianos;
Nobles caminantes y alfombras multicoloresNobres andarilhos e tapetes multicores
La primavera enloquecidaA primavera enlouquecida
Cosecha paz en mis ojosColhe paz nos meus olhos
Y se duerme a la velocidad;E adormece na velocidade;
Donde los hombres sobre los puentesOnde os homens sobre as pontes
Intentan llegar a flotarTentam chegar a flutuar
Por un momento fugazPor um momento fugaz

Castillos Blancos me conducenCastelos Brancos me conduzem
Por miles de ventanas de una infamia cualquiera;Por milhares de janelas de uma infâmia qualquer;
Donde los campos y los árbolesOnde os campos e as árvores
Tienen el color que uno deseaTêm a cor que a gente quer
Donde no hay reyes ni reinasOnde não há reis nem rainhas
Que uno no quieraQue a gente não queira
Castillos Blancos construidos por las horas y kilómetrosCastelos Brancos construídos pelas horas e quilômetros
En sus salones me encuentro con las palabrasEm seus salões me encontro com as palavras
Las personas y el tiempoAs pessoas e o tempo
Música soportando la añoranzaMúsica suportando a saudade
De dónde partir y a dónde debo llegarDe onde partir pra onde devo chegar
Un pasillo lleno de ciudades inmóvilesUm corredor cheiro de cidades imóveis
Que me ven pasarQue me vêem passar

Castillos Blancos, nubes, tiempo,Castelos Brancos, nuvens, tempo,
Alfombras, horas, caminantesTapetes, horas, andarilhos
Pianos, primaveras, campos y polvo;Pianos, primaveras, campos e poeira;
Pasillos, reyes y reinasCorredores, reis e rainhas
Infancia, palabras, añoranza,Infância, palavras, saudade,
Kilómetros jardines e inmensidadQuilômetros jardins e imensidão