Crisálida

Crisálida

Crisálida

En la cárcel del tiempoNa prisão do tempo
No hay alma en este movimiento tan vacíoNão há alma nesse movimento tão vazio
El peso de la monotonía y la carga del trabajoO peso da monotonia e a cruz da lida
Me arrastro, me arrastroVou me arrastando, me arrastando

Ya no estoy vivoNão estou mais vivo
Me muevo solo por control remotoEu me movimento só por controle remoto
Por pura terquedad es que sigo con el trabajoPor pura teimosia é que eu vou cumprindo a lida
Sin energía, vacío, vacíoSem energia, vazio, vazio

Por capricho del azar en un segundo mi mundo se quiebraPor capricho de improviso num segundo o meu mundo racha
Y vienen las rupturas capa tras capaE lá vêm rupturas camadas após camada
Tal vez por una mirada, una emoción, una palabraTalvez por um olhar uma emoção uma palavra
Y zas, la crisálida en mí ya se ve aladaE zas-trás a crisálida em mim já se vê alada

Por donde paso dejo huellas en el camino, son rastros de luzPor onde passodeixo marcas no caminho são rastros de luz
Y mis ojos lanzan notas musicales que vuelan por el aireE os meus olhos lançam notas musicais que voam pelo ar
Giro moléculas para crearGiro moléculas para criar
Veo la rueda del tiempo detenerseVejo a roda dotempo parar

Ahora tengo por fin el simple don de respirar librementeEu tenho agora enfim o simples dom de livremente respirar
Mi sangre intensa palpitaMeu sangue intenso a pulsar
Y siento la vida aquí dentro de mí a punto de florecerE sinto a vida aqui dentro em mim a ponto de desabrochar

Recaigo en el tiempoRecaio no tempo
Sediento de la libertad que no sostengoSedento da liberdade que eu não sustento
Las gotas de esa nostalgia llueven sobre míOs pingos dessa nostalgia chovendo comigo
Casi grito, ya no puedo fingirEu quase grito, não consigo mais fingir