Seu Zé

Don Zé

Seu Zé

Don ZéSeu Zé
Con su sombrero de pajaCom seu chapéu de palha
Vistiendo pantalones cortos con chalecoDe calça curta vestindo colete
Arrastrando las sandaliasArrastando as sandálias
Y aunque esté lejos, ya se notaE mesmo de longe, já se percebe
Su cigarrillo de pajaSeu cigarrinho de palha

Don ZéSeu Zé
Ni siquiera percibe su calmaNem percebe sua calma
Que genera en nosotros un sentimientoQue cria em nós um sentimento
De algo que faltaDe alguma coisa que falta
Y no es riqueza, hecha de dineroE não é riqueza, feita de dinheiro
Es algo del almaÉ alguma coisa de alma

Y mira el cieloE olha o céu
Olvida la tierra girandoEsquece da terra a girar
Y como un trompo punteando la palma de la manoE como um pião pontilhar a palma da mão
Como un veloComo um véu
La bendición que viene de la miradaA bênção que vem do olhar
El cielo, la tierra, el aire respirarO céu, a terra, o ar respirar
Sentir los pies en el sueloSentir os pés no chão

Don ZéSeu Zé
Pequeños pasos lentosPequenos passos lentos
Crean un camino junto al vientoCriam um caminho junto ao vento
Me pregunto qué es el sufrimiento?Eu pergunto o que é o sofrimento?
Y queda latente golpeando en el pechoE fica latente batendo no peito
Ese tal sentimientoAquele tal sentimento