Meu Velho Companheiro

Mi Viejo Compañero

Meu Velho Companheiro

Estaba en el bar tomando unos tragosEu tava no bar tomando uns goles
Para mandar mi tristeza lejosPra mandar a minha tristeza embora
Nadie imagina lo que estoy pasandoNinguém imagina o que eu estou passando
Me metí en un lío, caí en desgraciaCaí numa fria entrei pelo cano
Por eso bebo y lloro todo el tiempoPor isso que eu bebo e choro toda hora

Llevaba una vida como un millonarioLevava uma vida que nem marajá
Siempre tenía dinero de sobra en el bolsilloSempre tinha dinheiro no bolso sobrando
Mujeres a montones, un millón de amigosMulherada a vontade, um milhão de amigos
Solo fiestas, toda la semana disfrutandoSó festa, a semana inteira curtindo
Pero con el tiempo todo se fue acabandoMas isso com o tempo foi se acabando

De repente me vi en la calle de la amargura, solo y abandonadoDe repente eu me vi na rua da amargura sozinho jogado
Ahí fui entendiendo por qué fui despreciadoAí fui percebendo o motivo porque que eu fui desprezado
Se acabó mi dinero, se acabó, ¿dónde están los que estaban a mi lado?Acabou meu dinheiro, acabou, cadê quem vivia ao meu lado?

Solo quedó mi amigo y fiel, viejo compañeroSó restou meu amigo e fiel, velho companheiro
Solo quedó mi perro, amigo leal y campesinoSó restou meu cachorro amigo do peito campeiro
Pero la verdad te digo, él solo se quedó conmigoMas a verdade eu lhe digo, ele só ficou comigo
Porque no conoce el dineroPorque não conhece dinheiro