Sem o violão

Sin la guitarra

Sem o violão

Le llevaste mi amor, la guitarra.Levastes o meu amor, o violão.
Dejaste mi billetera semidesnuda.Deixastes minha carteira seminua.
Le conté mi pena a un meseroContei a minha magoa para um garçom
Él me escuchó, pero no dejó nada.Ele me ouviu, mas não fiou nenhum.

Es muy cierto lo que dijisteÉ bem verdade aquilo que falastes
Que sentiría mucho si te fuerasQue sentiria muito se partisse
No pienses que rompiste el corazónNão pense que partistes o coração
Solo por un instante me callaste.Apenas por um instante me calastes

Le llevaste mi amor, la guitarra.Levastes o meu amor, o violão.
Dejaste mi billetera semidesnuda.Deixastes minha carteira seminua
Ahora entiendo tu frustraciónEntendo agora a sua frustração
¿Por qué te molestaste tanto con mi canto?Porque implicastes tanto com meu canto.

La vida puede ser una canciónA vida pode ser uma canção
Aunque no queramos escucharlaMesmo que a gente não queira ouvir
Sigo vagando por este mundoEu sigo esse mundo a vagar
Y canto para quien quiera escuchar.E canto para quem quiser ouvir

Si algún día la nostalgia llamaSe um dia a saudade procurar
No pidas mi compasiónNão peça pela minha compaixão
No quiero recuperar los cruzeirosNão quero ter volta os cruzeiros
Pero si quieres, devuelve la guitarra.Mas se quiser devolva o violão.
Que ya me parece bien,Que eu já acho bom,
Pero si quieres, devuelve la guitarraMas se quiser devolva o violão
Que ya me parece bienQue eu já acho bom