Escuridão do Mar

Oscuridad del Mar

Escuridão do Mar

La oscuridad del marA escuridão do mar
Viene del cieloVem do céu
Lo oscuro del marO escuro do mar
Es el humor de YemayáÉ o humor de Iemanjá
Que me limpia, me salvaQue me limpa, me salga
Me baña, me bendiceMe banha, me benze
Y si quiere me llevaráE se quiser vai me levar
A la oscuridad del mar...Pro escuro do mar...

Iná, bienInâe bem
Justo en la orilla del marBem na beira-mar
Es una obligaciónUrge obrigação
Pongo barco y florPonho barco e flor
Para YemayáPra Iemanjá

Janaína del marJanaína do mar
Advirtió queAvisou que
La oscuridad del marO escuro do mar
Es señal de YemayáÉ sinal de Iemanjá
Para señalar, elegir, recogerPra apontar, escolher, recolher
Desposar al hombre que se atrevaEsposar homem que for se arriscar
En la oscuridad del marNo escuro do mar

Iná, bienInaê, bem
Justo en la orilla del marBem a beira-mar
En tus brazos iréNos teus braços vou
Cuna de sirenaColo de sereia
Manos de madre del marMãos de mãe do mar