Los Hijos del Sol

De Kinderen van de Zon

Los Hijos del Sol

Ik begrijp de boodschap van de glimlach van een kindComprendo el mensaje de la sonrisa de un niño
wanneer het op het rode licht mijn raam tikt.cuando toca en la luz roja mi cristal.
Mijn gedachten waren op de maan of in het limbo,Mi pensamiento estaba en la luna o en el limbo,
ik had niet de blik om te zien,no me daba la mirada para ver,
wat het me wil zeggen,que está queriéndome decir,
dat het tijd is om ze te helpen leven.que ya es hora de ayudarlos a vivir.

Ik lijd, als in een straat in AmerikaSufro, si en una calle de América
een hart koud en alleen in slaap valtse duerme friolento un corazón
spelend met zijn leven als een hink-stap-sprong,jugando a la rayuela con su vida
verliest dagelijks een kind van de zon.se pierde a diario algún hijo del sol.

Ik voel dat mijn ziel vochtig wordtSiento que se humedece mi alma
en dat mijn continent verdrietig is.y que mi continente entristeció.
Geduld, soldaat van blik,Paciencia soldadito de hojalata,
want morgen zal het kind van de zon glimlachen.que mañana sonreirá el hijo del sol.

Ik begrijp de boodschap van de traan van een kindComprendo el mensaje de la lágrima de un niño
als het op de dag van de koningen moet wachten.si le toca en día de reyes esperar.
Een droom galopperend voorbij de horizonUn sueño galopando más allá del horizonte
op rozen van hoop en toekomst.en corceles de esperanza y porvenir.
Het wil me zeggen,Está queriéndome decir,
dat het tijd is om ze te helpen leven.que ya es hora de ayudarlos a vivir.