Piel Adentro

Huid Binnenin

Piel Adentro

Huid binnenin, ik heb zijn herinneringPiel adentro, tengo su recuerdo
Verankerd in een havenAnclado en un puerto
Aan de oever van de angstA orillas del miedo
Willend de zee op te gaanQueriendo hacerse a la mar
Zijn touwen los te latenSoltar sus amarras

Huid binnenin, zucht ik zonder zinPiel adentro, suspiro sin ganas
Snoepje dat naar niets smaaktCaramelo que no sabe a nada
En vult mijn levenY lleno mi vida
En blijft leegY sigue vacía

Huid binnenin, ik herinner het mePiel adentro, la recuerdo
Deze liefde die bij me ligtEste amor que se acuesta conmigo
Deze liefde die in mij leeftEste amor que vive en mí

Deze liefde, overtuigd, gaatEste amor convencido va
Door al mijn zintuigenPor mis cinco sentidos
Het doorkruist me helemaalVa recorriéndome todo
Huid binnenin, ik hou het niet meer volPiel adentro, no aguanto más

Deze liefde, tot stof gemaakt, gaatEste amor hecho polvo va
Mijn geest ontwijkendEvitando mi mente
Het loopt slapend rondVa caminando dormido
Huid binnenin, warm gaat hetPiel adentro caliente va

Deze liefde, overtuigdEste amor convencido
Gaat door al mijn zintuigenVa por mis cinco sentidos
Het loopt slapend rondVa caminando dormido

Huid binnenin, ik heb het gevoelPiel adentro, tengo el sentimiento
In het midden van mijn klachtenClavado en el medio de mis lamentos
Willend me te laten bloedenQueriéndome desangrar
Mijn ziel snijdendCortando mi alma

Huid binnenin, ook zijn woordenPiel adentro, también sus palabras
Herinnerend dat ik het voelRecordándome que lo siento
Verveelt in mijn levenSe aburre en mi vida
Bekende melodieCanción conocida