El Último Regreso

Die letzte Rückkehr

El Último Regreso

Ich weiß nicht, ob ich es verdient habeYo no sé si me lo merecía
Weiß nicht, ob ich mir das erkämpft habeNo sé si gané a pulso
Diese AgonieEsta agonía
Diese Zeit hierEsta estadía

Weiß nicht, ob diese Rückkehr ein Tod istNo sé si este regreso es una muerte
Oder ein VorwärtslaufenO una huida hacia adelante
Oder ein AbschiedO una partida
Weiß nicht, ob das nur für eine Weile istNo sé si esto es por un rato
Oder für immer sein wirdO será para siempre

Dich jetzt wiederzusehenVolverte a ver ahora
Erscheint mir dringlicher denn jeSe me hace más que urgente
Wieder bereit für allesVolver dispuesto a lo que sea
Für den MomentPor ahora

Bereit für alles für deine KüsseDispuesto a lo que sea por tus besos
Und während die Klagen vorüberziehenY mientras se me pasan los lamentos
Will ich zurückYo quiero volver
Zurück, damit es wahr wirdVolver para que sea cierta
So viel UngewissheitTanta incertidumbre

Obwohl es scheint, als wäre es zu viel, dich zu habenAunque tenerte parezca un exceso
DeshalbPor eso
Deshalb sage ich esPor eso, lo digo
DeshalbPor eso
Obwohl dies die letzte Rückkehr istAunque este sea el último regreso
Obwohl dies die letzte Rückkehr istAunque este sea el último regreso

Es war dein Leben mit meinemFue tu vida con la mía
Es war die Vergangenheit dieser Gegenwart der ZukunftFue pasado este presente del futuro
Ich erinnere mich nichtNo me acuerdo

Und es ist wahr, dass Gerüche Erinnerungen bringenY es verdad que los olores traen recuerdos
Du bist abwesendEstás ausente
Du bist abwesendEstás ausente

Ich finde mich nicht auf dieser Seite der StraßeNo me hallo de este lado de la calle
Auf der Seite der AngstDel lado de la angustia
Ohne GeschichtenSin historias
Mitten in der StilleEn medio del silencio
Ohne ErinnerungSin memoria

Es ist ein DetailEs un detalle
Es ist ein DetailEs un detalle
Weiß nicht, ob das nur für eine Weile istNo sé si esto es por un rato

Oder für immer sein wirdO será para siempre
Dich wiederzusehenVolverte a ver
Erscheint mir dringlicher denn jeAhora se me hace más urgente
Wieder bereit für allesVolver dispuesto a lo que sea
Für den MomentPor ahora

Bereit für alles für deine KüsseDispuesto a lo que sea por tus besos
Und während die Klagen vorüberziehenY mientras se me pasan los lamentos
Will ich zurückYo quiero volver
Zurück, damit es wahr wirdVolver para que sea cierta
So viel UngewissheitTanta incertidumbre

Obwohl es scheint, als wäre es zu viel, dich zu habenAunque tenerte parezca un exceso
DeshalbPor eso
Deshalb sage ich esPor eso lo digo
DeshalbPor eso
Obwohl dies die letzte Rückkehr istAunque este sea el último regreso

Zurück, damit es wahr wirdVolver para que sea cierta
So viel UngewissheitTanta incertidumbre
Obwohl es scheint, als wäre es zu viel, dich zu habenAunque tenerte parezca un exceso
DeshalbPor eso
Deshalb sage ich esPor eso lo digo
DeshalbPor eso
Obwohl dies die letzte Rückkehr istAunque este sea el último regreso

Obwohl dies die letzte Rückkehr istAunque este sea el último regreso
Obwohl dies die letzte Rückkehr istAunque este sea el último regreso