Oh Que Será

Oh Wat Zal Zijn

Oh Que Será

Oh, wat zal zijn, wat zal zijnOh, qué será, qué será
Wat zucht er door de kamersQue anda suspirando por las alcobas
Wat fluistert er gedichten van de troubadoursQue anda susurrando versos de trova
Wat verstopt zich onder de klerenQue anda escondiendo bajo las ropas
Wat zit in de hoofden, zit in de mondenQue anda en las cabezas, anda en las bocas
Wat steekt kaarsen aan in de steegjesQue va encendiendo velas en los callejones
Die luid praten in de kroegenQue están hablando alto en los bodegones
Schreeuwend op de markt, die stemmen daarGritando en el mercado, las voces esas
Het is de natuur, wat zal zijn, wat zal zijnEs la naturaleza, será, que será
Die geen zekerheid heeft en je nooit geeftQue no tiene certeza y nunca te da
Wat niet te repareren is, en nooit zal zijnLo que no tiene arreglo, y nunca tendrá
Wat geen maat heeftQue no tiene tamaño

Oh, wat zal zijn, wat zal zijnOh, qué será, qué será
Wat leeft in de gedachten van de geliefdenQue vive en las ideas de los amantes
Die zingen de meest uitzinnige dichtersQue cantan los poetas más delirantes
Die zweren de dronken profetenQue juran los profetas emborrachados
Die zit in de pelgrimage van de verminktenQue está en la romería de los mutilados
Die zit in de fantasie van de ongelukkigenQue está en la fantasía de los infelices
Die klinkt in de ochtenden van de hoerenQue suena en las mañanas las meretrices
Denkt niet aan de bandieten of de zwakkenNo piensa en los bandidos o desvalidos
In al zijn betekenissen, wat zal zijn, wat zal zijnEn todos sus sentidos, será qué será
Die geen fatsoen heeft en nooit zal hebbenQue no tiene decencia y nunca tendrá
Die geen censuur heeft en nooit zal hebbenQue no tiene censura y nunca tendrá
Die geen zin heeftQue no tiene sentido

Oh, wat zal zijn, wat zal zijnOh, qué será, qué será
Die alle waarschuwingen zal vermijdenQue todos los avisos lo van a evitar
Omdat alle lachen de uitdaging aangaanPorque todas las risas van a desafiar
Dat alle klokken zullen weerklinkenQue todas las campanas van a replicar
Omdat alle cycli zullen worden geheiligdPorque todos los ciclos van a consagrar
Omdat alle kinderen zullen ontsnappenPorque todos los niños habrán de zafar
En alle bestemmingen zullen worden gevondenY todos los destinos irán a encontrar
En dezelfde eeuwige Vader die daar nooit wasY el mismo Padre eterno que nunca fue allá
Zal, als hij die hel ziet, het zegenenAl ver aquel infierno lo bendecirán
Die geen regering heeft en nooit zal hebbenQue no tienen gobierno y nunca tendrán
Die geen schaamte heeft en nooit zal hebbenQue no tienen vergüenza y nunca tendrán
Wat geen oordeel heeftLo que no tiene juicio