Luz do Amanhã

Luz del Mañana

Luz do Amanhã

Fronteras tan fuertesFronteiras tão fortes
Hombres tan frágiles, (demasiado frágiles)Homens tão frágeis, (frágeis demais)
Y los poderosos,E os poderosos,
Siempre diciendo (no)Sempre dizendo (não)
Y entonces...E então...
¡Ah! el dinero (para ganar)Ah! a grana (prá se ganhar)
Hermano contra hermano (para matarse)Irmão contra irmão (prá se matar)
Juegos de poder (para vivir)Jogos de poder (prá se viver)
Pero llegará,Mas vai chegar,
La luz del mañana (brillará)A luz do amanhã' (vai brilhar)
El campo sembrado,O campo semeado,
Nunca alimenta a quien plantó, (o cosechó)Nunca alimenta quem plantou, ( ou colheu )
¿De qué vale un carro parado,De que vale um carro parado,
Si fue hecho para rodar (viajar)Se ele foi feito prá rodar (viajar)
- (acumulaciones!)- (acumulações !)
- (apropiaciones!)- (apropriações!)
- (¡ah! cuántos peros!)- (ah! quantos senões! )
Pero llegará,Mas vai chegar,
La luz del mañana (brillará)A luz do amanhã (vai brilhar)
Siempre es la misma charla,É sempre o mesmo papo,
En los discursos políticos (bla, bla, bla)Nos palanques dos comícios (blá, blá, blá)
Y los trajes elegantes,E os lindos ternos,
Lo que realmente quieren es el poder (ser elegidos)Querem mesmo é o poder (se eleger)
Para cambiar (vota por mí)Prá mudar (vote em mim)
Ellos dicen...Eles dizem...
No voy a robar (vota por mí)Não vou roubar (vote em mim)
Ellos dicen...Eles dizem...
Para mejorar (vota por mí)Prá melhorar (vote em mim)
Pero llegará,Mas vai chegar,
La luz del mañana (brillará)A luz do amanhã (vai brilhar)