Göttlicher Lehm

Barro Divino

Selbst in glücklichen Stunden, wenn es sie gibtMesmo nas horas felizes, se as há
Gibt es etwas, das verboten istAlguma coisa é proibida
Unmöglicher Besitz, ein Moment, der gibtPosse impossível, instante, que dá
Einen anderen Sinn zum LebenSentido diferente à vida

Das Unstillbare, das in uns wohntO insaciável que existe na gente
Beherrscht unseren WillenDomina a nossa vontade
Trauriges Ende eines anderen GlaubensTriste final duma crença diferente
Anders als das GlückDiferente da felicidade

Und ohne zu wissen, bis wohin das SchicksalE sem saber até onde, o destino
Es ist oder nicht, was man willÉ ou não o que se quer
Sind wir der Lehm des göttlichen TonsSomos a lama do barro divino
Den jeder für sich selbst hältQue cada um julga ser

In meiner Stimme, die singt, fließt die TrauerNa minha voz a cantar, corre o pranto
Eines Wesens, das sich nicht verstandDum ser que não se entendeu
So suche ich, den Zauber zu findenAssim procuro encontrar o encanto
Den das Leben für mich verloren hatQue a vida pra mim perdeu

Die empörende Bosheit der VölkerA revoltante maldade dos povos
Verbreitet Hass um sich herumEspalha o ódio à sua volta
Und macht die Erde zur Hölle der WölfeE faz da terra um inferno de lobos
Wo die Vernunft sich empörtOnde a razão se revolta

Denn ob man an das Schicksal glaubt oder nichtPois quer se acredite ou não no destino
Wir werden alle ungewollt seinTodos seremos sem querer
Einfache Staubpartikel des göttlichen TonsSimples poeira do barro divino
Den jeder für sich selbst hältQue cada um julga ser