Que Me Quiten Lo Bailao (part. Alberto Castillo)

Qu'on me retire ce que j'ai dansé (feat. Alberto Castillo)

Que Me Quiten Lo Bailao (part. Alberto Castillo)

Main ouverte avec les hommesMano abierta con los hombres
Et droit dans n'importe quelle situationY derecho en cualquier trance
J'ai deux passions intensesTengo dos pasiones bravas
Le tapis et l'alcoolEl tapete y el licor

Danseur de bonne écoleBailarín de buena escuela
Il n'y a pas de milonga où je ne brilleNo hay milonga dónde sobre
Parfois je suis à secUnas veces ando pobre
Et d'autres fois je suis un seigneurY otras veces soy señor

Que veux-tu que je fasse, frèreQue querés que le haga hermano
C'est un cadeau du destinSi es regalo del destino
Si l'envie d'économiserSi el afán de ahorrar dinero
N'a jamais été ma vertuNunca ha sido mi virtud

Les bulles m'électrisentMe electrizan las burbujas
Et les yeux des femmesY los ojos femeninos
Depuis ces doux joursDesde aquellos dulces días
De ma joyeuse jeunesseDe mi alegré juventud

Mais je ne regrette rienPero yo no me arrepiento
De ces beaux momentsDe aquellos lindos momentos
Que j'ai gaspillés dans la vieQue en la vida derroche

J'ai eu tout ce que je voulaisTuve todo lo que quise
Et même ce que je ne voulais pasY hasta lo que yo no quise
L'essentiel c'est que j'ai profitéLa cuestión que disfrute

Mon comportement était sereinMi conducta fue serena
J'ai été prodigue dans les bons momentsYo fui pródigo en las buenas
Et dans les mauvais, je me suis repliéY en las malas me encogí

J'ai été magnat et vagabondFui magnate y vagabundo
Et aujourd'hui je connais tant le mondeY hoy conozco tanto al mundo
Que je préfère être comme çaQue prefiero ser así

Que veux-tu que je fasse, frèreQue querés que le haga hermano
Je suis né pour mourir pauvreYo nací pa' morir pobre
Avec un tango sur les lèvresCon un tango entre los labios
Et un duc entrelacéY en un duque entreverao

Je joue, chante, bois et risJuego, canto, bebo y río
Et même si je n'ai pas un souY aunque no me quede un cobre
Quand sonnera la dernière heureAl sonar la última hora
Qu'on me retire ce que j'ai danséQue me quiten lo bailao