Il Mare Dei Papaveri

El mar de las amapolas

Il Mare Dei Papaveri

Y es especialmente cuando es de noche
Ed è soprattutto quando è sera
que te extraño un poco más
che mi manchi ancora un po'.

Realmente fue muy duro
È davvero stata molto dura
ser coherente y decir no
esser coerente e dirti no
pero no puedes encerrar el alma
ma non si può rinchiuder l'anima
en una historia de hábitos
in una storia di abitudini
si tienes otras imágenes en tu corazón
se hai nel cuore altre immagini.

son del bosque y de la Riviera
lo sono da bosco e da riviera
y desearía vivir contigo
e vorrei vivere con te
pero en una dimensión algo más verdadera
ma in una dimensione un po' più vera
que se manifestará a partir de si
che si manifesterà da se
sin temores y sin reglas
senza paure e senza regole
siguiendo el viento como nubes
seguendo il vento come nuvole
para siempre, sin tocar
per sempre ormai incontaminabili.

¿Quieres? ¿Quieres?
Vuoi? Vuoi?
Todavía llegas a tiempo si quieres
Sei ancora in tempo se vuoi
¡Puedes! ¿Quieres?
Puoi! Vuoi?

Seremos un núcleo indisoluble
Noi saremo un nucleo indissolubile
que se abre a los demás sin límites
che si apre agli altri senza limiti
para honrar nuestra vida
per onorare il nostro vivere

Saliendo el mar de las amapolas
Ondeggia il mare dei papaveri
cielo ayuda silencio y cómplice
il cielo assiste quieto e complice
respiramos nuestro anhelo
noi respiriamo i nostri aneliti

¿Quieres? ¡Puedes!
Vuoi? Puoi!
Eres otra parte de nosotros que ahora
Sei un'altra parte di noi che oramai
dejamos el suelo porque
lasciamo il suolo perché
el vuelo viene de sí mismo
il volo viene da sé
pierdes, el sentido opaco que pierdes
si perde, l'opaco senso si perde
y la vida gana, cada día diferente
e vince la vita, ogni giorno diversa
un abrazo, una carrera
un abbraccio, una corsa
ninguna historia jamás perdida, nunca perdida
nessuna storia mai persa, mai persa