La Felicità Possibile

Das Mögliche Glück

La Felicità Possibile

Von GlückDi felicità
möglichpossibile
was gibt's in dieser Nacht?in questa notte cosa c'è?
Ich jage es wie ein HundLa sto inseguendo come un cane
und du wirst lächeln;e tu sorriderai;
was gibt's, das zum Träumen einlädtche cosa c'è che fa sognare
von Magischem,di magico,
zum Leben,da vivere,
was mehr,che cosa più,
wenn nicht du?se non sei tu?
Von möglichem Glück,Di felicità possibile,
Silvia, für jemanden wie mich,Silvia, per uno come me
der keine Reisen hat, um zu starten,che non ha viaggi per partire
gibt es nur eines, weißt du:ce n'è una sola, sai:
an dich zu denken und du bist geborenpensare a te e tu sei nata
vor sechs Tagensei giorni fa
und Gott weiß,e Dio lo sa
was ich für dich tun würde.che cosa io farei per te.

Ich würdePrenderei
das Glückla felicità
möglich,possibile,
zu einem Buch machen,ne farei un libro
das du dann lesen wirstche poi tu leggerai
und dich rühren lässt,e ti commuoverai,
wenn auch du, mein Schatz, wie ich,se anche tu amore, come me
fühlst, welches Geheimnis es ist,sentirai che mistero è
jeden Tag, den du lebstogni giorno che vivrai
in diesem Leben.in questa vita.

Ich würdePrenderei
das Glückla felicità
möglichpossibile
beiseitelegenper metterla da parte
für die Zeiten, wenn du leidest,per quando soffrirai,
für die Zeiten, wenn du verstehst,per quando capirai,
dass in dieser Welt nieche in questo mondo non c'è mai
das ist, was du suchst und was du willst,quello che cerchi e che tu vuoi,
diese Welt ist nie so, wie du bist.questo mondo non è mai come tu sei.

Diese Welt ist nie so, wie du bist.Questo mondo non è mai come tu sei.

Ich würdePrenderei
das Glückla felicità
möglich.possibile.