Tra Poco Ti Perderò

Pronto Te Perderé

Tra Poco Ti Perderò

De monstruos está lleno el marDi mostri è pieno il mare
y de mariposas el cieloe di farfalle il cielo
y de asombro el hombre que ve las estrellas y las flores,e di stupore l'uomo che vede le stelle e i fiori,
pero más hermoso es el sonidoperò più bello è il suono
de esta voz claradi questa voce chiara
y el gesto con el que me ofreces tu joven mano.e il gesto con cui porgi a me la giovane tua mano.
Pronto te perderé,Tra poco ti perderò,
olvidaré todos los añosdimenticherò tutti gli anni
que hemos estado juntos,che siamo stati insieme,
que me has dado amor;che mi hai donato amore;
pronto te irás para siempretra poco esci per sempre
después no quedará más que la nadadopo non resta che il niente
ni recordaré tu nombre,né il nome ricorderò più,
ni tu rostro, ni una idea.né il volto, né un'idea.
Qué triste juego es esteChe gioco triste è questo
me arranca la mentemi strappa via la mente
y me hace vivir y morire mi fa vivere e morire
y lo que da, quita.e quel che dona toglie.
La niebla con sus velosLa nebbia coi suoi veli
ocultará tu rostronasconderà il tuo viso
ahora, ahora te vasadesso, adesso te ne vai
destino detiene el tiempo.destino ferma il tempo.
No puedo tenerte nunca másNon posso averti mai più
ni siquiera conservaré el recuerdoneppure il ricordo terrò
para poder llorarteperché possa piangerti
en el tiempo que vendrá;nel tempo che verrà;
ahora nadie está conmigo,ora nessuno è con me,
solo silencio en el airesolo silenzio nell'aria
desciende la luz del día,scende la luce del giorno,
la noche llegará.la notte arriverà.