Un Angelo

Un Ángel

Un Angelo

Bella tú,Bella tu,
triste tú,triste tu,
llorarás, pero no volverás más;piangerai, ma non tornerai più;
lejos, mil ciudadeslontana mille città
en el cielo, en lo alto, en libertadin cielo, in alto, in libertà
tu curiosidad, yo sé, se detendrála tua curiosità, io lo so, si fermerà
donde no hay hipocresíadove non c'è ipocrisia
y el trabajo es alegría,e il lavoro è allegria,
mil planetas más allámille pianeti più in là
donde no hay guerra,dove guerra non ci sta,
donde habrá tiempodove tempo ci sarà
toda una eternidadtutta un'eternità
para vivir como quierasper vivere come vorrai
con los amigos que tendrás;con gli amici che avrai;
bella tú,bella tu,
triste tú,triste tu,
te irás y no volverás más.partirai e non tornerai più.

Yo sé,Io lo so,
ángel,angelo,
tarde o temprano nos olvidarás;prima o poi ci dimenticherai;
te has caído entre nosotros, pero no,sei caduta tra noi, ma no,
no nos parecemos ni un poconon ci si assomigli neanche un po'
en cuántos mundos viajarás,in quanti mondi viaggerai,
quién sabe qué verás:chissà cosa vedrai:
el infierno que ya está dentro de nosotros,l'inferno che è già dentro noi,
el vacío, un Dios, ¿qué másil nulla, un Dio, cos'altro mai
nosotros somos estúpidos, lo sabes,noi siamo stupidi, lo sai,
condenados a no entender nunca;condannati a non capire mai;
quién sabe luego cómo reiráschissà poi come riderai
de nuestros amores, nuestros problemasdei nostri amori, i nostri guai
problemas tú no tienes,problemi tu non ne hai,
vuelas y vas donde quieras;voli e vai dove vuoi;
bella tú,bella tu,
ángel,angelo,
te vas, te vas, no vuelvas nunca más.parti, vai, non tornare mai più.