Mi fido di te

Je te fais confiance

Mi fido di te

Tu sais qu'au fond, même le bruit a son avantageLo sai che in fondo anche il rumore ha un suo vantaggio
Il ne te fait pas entendre les motsChe non ti fa sentire le parole
Pour toutes les fois où j'ai regardé en basPer quante volte che ho guardato in basso
Pour autant de fois, tu étais làPer altrettante volte c'eri te
Tu me faisais encore vivre, vivreChe mi facevi ancora vivere vivere
Je ne me sentais plus coupable, coupable deNon mi sentivo più colpevole colpevole di
Chercher des réponses, chercher un prétexteCercare risposte, cercare un pretesto
Pour trouver à peine ma place dans ce mondePer trovare a stento un mio posto nel mondo

La nuit me semble couverte d'épinesLa notte mi sembra coperta di spine
Et ma maison est un labyrinthe dont je ne sais sortirE casa mia è un labirinto da cui non so uscire
Pour remonter du fond de ce barilChe per salire dal fondo di questo barile
Je te dois toutIo devo tutto a te

Et un jour tout passeraE un giorno tutto passerà
On en rira comme de cet instantCi rideremo sopra come quell'attimo
Où nous étions toi et moiIn cui eravamo io e te
Tout semblait fantastiqueSembrava tutto fantastico
Sur le toit de cette villeSul tetto di questa città
Comme deux cons qui se foutent du mondeCome due stronzi che si fottono il mondo
Et ça nous va bien comme çaE a noi ci va bene così
Ça nous va bien comme çaCi va bene così
Alors serre-moi iciAllora stringimi qui
Parce que de cette vie, tu saisPerché di questa vita sai
Que je ne me fierais pasChe non mi fiderei
Comme je me fie à toiCome mi fido di te
Parfois je reste au pôle opposéA volte resto al polo opposto
Extrémiste à tout prixEstremista ad ogni costo
Il y a ceux qui raisonnent et ceux qui reviennentC'è chi ragione e chi anche torno
L'apocalypse est sur ton visageL'apocalisse è sul tuo volto
Le mascara coule de ton œilCola il mascara dal tuo occhio
Et on se perd dans les ombres de ce skylineE ci perdiamo tra le ombre di questo skyline

La nuit me semble couverte d'épinesLa notte mi sembra coperta di spine
Et ma maison est un labyrinthe dont je ne sais sortirE casa mia è un labirinto da cui non so uscire
Pour remonter du fond de ce barilChe per salire dal fondo di questo barile
Je te dois toutIo devo tutto a te

Et un jour tout passeraE un giorno tutto passerà
On en rira comme de cet instantCi rideremo sopra come quell'attimo
Où nous étions toi et moiIn cui eravamo io e te
Tout semblait fantastiqueSembrava tutto fantastico
Sur le toit de cette villeSul tetto di questa città
Comme deux cons qui se foutent du mondeCome due stronzi che si fottono il mondo
Et ça nous va bien comme çaE a noi ci va bene così
Ça nous va bien comme çaCi va bene così
Alors serre-moi iciAllora stringimi qui
Parce que de cette vie, tu saisPerché di questa vita sai
Que je ne me fierais pasChe non mi fiderei
Comme je me fie à toiCome mi fido di te

Et je ne comprends que quand tu n'es pas làE lo capisco solamente quando non ci sei
Et je ne te trouve jamaisE non ti trovo mai

Et un jour tout passeraE un giorno tutto passerà
On en rira comme de cet instantCi rideremo sopra come quell'attimo
Où nous étions toi et moiIn cui eravamo io e te
Tout semblait fantastiqueSembrava tutto fantastico
Sur le toit de cette villeSul tetto di questa città
Comme deux cons qui se foutent du mondeCome due stronzi che si fottono il mondo
Et ça nous va bien comme çaE a noi ci va bene così
Ça nous va bien comme çaCi va bene così
Alors serre-moi iciAllora stringimi qui
Parce que de cette vie, tu saisPerché di questa vita sai
Que je ne me fierais pasChe non mi fiderei
Comme je me fie à toiCome mi fido di te