A Geografia do Meu Risco

La Geografía de Mi Riesgo

A Geografia do Meu Risco

Me propongo a ser aquel tipo antiguo,Eu me proponho a ser aquele cara antigo,
Sin miedo al peligroSem medo do perigo
Que somete al dolor.Que submete a dor.

Me propongo a tener un lado inconsecuente,Eu me proponho a ter um lado inconsequente,
El apóstol dementeO apóstolo demente
Tu anti-salvador.Teu anti-salvador.

Y hasta me arriesgo a ser tu casi pesadilla,E até me arrisco a ser teu quase-pesadelo,
O tu peor secretoOu teu pior segredo
Solo para reírme después.Só pra me rir depois.

Me propongo a ser lo opuesto a tu crimen,Eu me proponho a ser o avesso do teu crime,
La brújula que oprimeA bússola que oprime
Quien nunca se perdió.Quem nunca se perdeu.

Sé que nada me mueve, solo el azar me conmueveEu sei que nada me demove, só o acaso me comove
Y en la geografía de mi riesgo, no cabe infierno o paraíso,E na geografia do meu risco, não cabe inferno ou paraíso,
Yo mismo chuto o adivino.Eu mesmo chuto ou adivinho.

Me pierdo en formas de intentar encontrarme,Me perco em formas de tentar me achar,
La oración errada que se hace quedarA prece errada que se faz quedar
En un purgatorio artificial.Num purgatório artificial.

Mi mapa es la pista de tu amor precario,Meu mapa é a pista do teu amor precário,
Hecho alquimia de veneno raroFeito alquimia de veneno raro
Que alucina, para no ser fatal.Que alucina, pra não ser fatal.