Mei

Mei

Mei

Bajo las estrellas nos juntamos de la mano
ほしのもとにひきあうさなか
hoshi no moto ni hikiau sanaka
Estaba soñando
ぼくはゆめをみていたんだ
boku wa yume wo mite itanda

Ese era un sueño muy suave
それはとてもやさしいゆめ
sore wa totemo yasahii yume
Era un futuro borroso
それはおぼろげなみらい
sorewa oboroge na mirai

Caminé mientras hacía sonar la campana de las palabras
ことばのかねをならしてあるきつづけてきた
kotobano kane wo narashite aruki tsuzukete kita
Canté mientras sentía el calor de las palabras
ことばのぬくもりをしりうたいつづけてきた
kotobano nukumori wo shiri utai tusuzukete kita

El cielo se extiende infinitamente azul
そらよはてなくあおくひろがって
sorayo hatenaku aoku hirogatte
Me ilumina hasta que me duerma eternamente
ぼくをてらしてとわにねむりつくまで
boku wo terashite towa ni nerumi tsuku made

Siempre, siempre antes de nacer
ずっとずっとうまれるまえに
zutto zutto umareru mae ni
Las estrellas miran la luz que han soltado
ほしがはなったひかりをみてる
hoshi ga hanatta hikari wo miteru

Eso es algo intocable
それはふれられないもの
sorewa furerarenai mono
Es una historia borrosa
それはおぼろげなれきし
sorewa oboroge na rekishi

Seguí contando mientras hacía sonar la campana de las palabras
ことばのかねをならしてつたえつづけてきた
kotoba no kane wo narashite tsutae tsuzukete kita
Seguí tocando mientras sentía el amor de las palabras
ことばのいとしさをしりかなでつづけてきた
kotoba no itoshisa wo shiri kanade tsuzukete kita

El cielo me enseña lo suficiente para extenderse azul
そらよおしえてあおくひろがるほど
sorayo oshiete aoku hirogaru hodo
Me ilumina hasta que me duerma eternamente
ぼくをてらしてとわにねむりつくまで
boku wo terashite towa ni nemuri tsuku made