Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 162

Stanislas

Ricet-Barrier

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Stanislas

C'était en hiver et déjà tombait la nuit
Quand elle arriva je lisais Paul Géraldy.
Elle me dit "bonjour" en soulevant sa voilette
Et sur son nez fit voltiger sa... houppette.
Adorable sous les plumes de son chapeau
Elle frissonnait sous un manteau d'oce... lot.
Je me penchais pour baiser sa main opaline
Mais lorsque mes lèvres se firent plus câlines
En soupirant, elle murmura d'une voix lasse
"Oh n'insistez pas Stanislasssssssss".

Je la fis asseoir sur mon beau divan chinois
... Tout contre moi.
Hum, hum... Sa peau de satin, hum, hum... Copain, copain.
Elle avait gardé ses plumes et son chapeau
Mais déboutonné le manteau d'oce... lot.
(From: http://www.elyrics.net/read/r/ricet-barrier-lyrics/stanislas-lyrics.html)
Mes yeux plongeaient dans ses yeux couleur d'ambre gris.
Elle protesta "Je suis affreuse aujourd'hui
Hum, non! Quelle audace, non! N'insistez pas Stanislasssss".

D'une voix douce, elle me fit une proposition
"Faisons, voulez-vous, une partie de mah-jong?"
Mais bientôt, mon vieux coucou sonna quatre fois
Effarouchéen elle quitta le divan chinois.
Elle remit en ordre ses plumes et son chapeau
Et reboutonna le manteau d'oce... lot.
En la suppliant, je la repris par la taille
Elle se dégagea en me disant "bye-bye!".
Seul comme un idiot je me suis vu dans la glace.
"N'insiste pas Stanislasssss. Non n'insiste plus Stanislasssss!"

Stanislas

Era invierno y la noche ya caía
Cuando ella llegó, yo estaba leyendo a Paul Géraldy.
Me dijo 'hola' levantando su velo
Y movió su... pompón sobre su nariz.
Encantadora bajo las plumas de su sombrero
Temblaba bajo un abrigo de océ... ano.
Me incliné para besar su mano nacarada
Pero cuando mis labios se volvieron más cariñosos
Suspirando, murmuró con voz cansada
'Oh, no insistas Stanislasssssssss'.

La hice sentarse en mi hermoso sofá chino
... Junto a mí.
Hum, hum... Su piel de satén, hum, hum... Amigo, amigo.
Mantenía sus plumas y su sombrero
Pero desabrochó el abrigo de océ... ano.
Mis ojos se perdían en los suyos del color del ámbar gris.
Ella protestó '¡Hoy estoy horrible!
Hum, ¡no! ¡Qué atrevimiento, no! No insistas Stanislasssss'.

Con voz suave, me hizo una propuesta
'¿Jugamos, quieres, una partida de mah-jong?'
Pero pronto, mi viejo reloj de cuco sonó cuatro veces
Asustada, dejó el sofá chino.
Arregló sus plumas y su sombrero
Y volvió a abotonar el abrigo de océ... ano.
Suplicándole, la tomé por la cintura
Ella se liberó diciendo '¡adiós!'.
Solo como un idiota me vi en el espejo.
'No insistas Stanislasssss. ¡No insistas más Stanislasssss!'


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ricet-Barrier y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección