Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 351

La servante du chateau

Ricet-Barrier

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

La servante du chateau

C'est moi la servante du châtieauJ'remplis les vases et j'vides les sieauxJ'manie l'balai et puis l'torchonJ'fais la pâtée pour les cochonsEt puis la soupe pour les patronsJ'ai pas deux pieds dans l'même sabotJ'ai d'la vaillance plus qui n'en fautIci qui c'est qui fait l'boulot ... c'est mouais.La baronne c'est une mijauréeQui est pas capable de surveillerC'est moi qui dirige la maisonJ'compte les bouteilles et les chaponsEt puis les liquettes du baronFaut avoir, comme dit Monsieur le Maire,Un œil au bal, l'autre au cimetièreQui c'est qui sue même en hiver ... c'est mouais.Faudrait pas croire qu'j'sois un laideronLes gars me courent au cotillonSi n'gardent point leurs mains dans leurs pochesMoi j'te leur refile une talocheMême le baron quand il s'approcheJe le chasse à grands coups d'plumeauJ'ai d'la vertue plus qui n'en fautQui s'ra la rosière du hameau ... c'est mouais.Quand Mademoiselle dans l'potagerFait la causette à son fiancéAussitôt je quitte mon torchonPour surveiller un peu c'qui fontJe sais qu'il a de bonnes façonsMais comme disait Monsieur not' curéChauffe un marron ça l'fait péterQui c'est qu'y a d'la moralité ... c'est mouais.Aux noces j'ai dit à mademoiselleFleur d'oranger craint pas la grèleL'évêque est v'nu bénir la fêteMais comme l'bedeau était pompetteC'est moi qui a porté les burettesL'soir quand les époux se sont retirésJ'avais d'la peine à les quitterQui c'est t'y qui les a bordé ... c'est mouais.Pour m'consoler j'ai été trinquerAvec Nicolas l'riche meunierOn a dansé sous les lampionsLe v'là qui tripote mon juponPour voir si c'est pas du cotonMoi je l'laisse faire, j'pense au moulinC'est quand y gèle qu'on cueille les coingsQui qu'aura l'homme, qui qu'aura l'grain ... c'est mouais.J'serais pas rosière mais j'serai patronneEt je me mettrai un chapeauPour faire visite à la baronneChangement d'herbage réjouis les veauxQui s'ra l'invitée du chateau ... c'est mouais !

La sirvienta del castillo

Soy la sirvienta del castillo
Lleno los vasos y vacío los cubos
Manejo la escoba y luego el trapo
Hago la comida para los cerdos
Y luego la sopa para los patrones
No tengo dos pies en el mismo zapato
Tengo más valentía de la necesaria
Aquí, ¿quién hace el trabajo? ... sí.
La baronesa es una estirada
Que no es capaz de supervisar
Soy yo quien dirige la casa
Cuento las botellas y los capones
Y luego las camisas del barón
Hay que tener, como dice el Señor Alcalde,
Un ojo en el baile, el otro en el cementerio
¿Quién suda incluso en invierno? ... sí.
No creas que soy una fea
Los chicos me cortejan
Si no mantienen sus manos en los bolsillos
Yo les doy un cachetazo
Incluso el barón cuando se acerca
Lo echo a golpes de plumero
Tengo más virtud de la necesaria
¿Quién será la reina del pueblo? ... sí.
Cuando la señorita en el huerto
Charla con su prometido
Inmediatamente dejo mi trapo
Para vigilar un poco lo que hacen
Sé que tiene buenas maneras
Pero como decía el Señor Cura
Calienta una castaña y explota
¿Quién tiene moralidad? ... sí.
En la boda le dije a la señorita
Flor de azahar, no temas al granizo
El obispo vino a bendecir la fiesta
Pero como el sacristán estaba borracho
Fui yo quien llevó las vinajeras
Por la noche cuando los esposos se retiraron
Me costó dejarlos
¿Quién los arropó? ... sí.
Para consolarme fui a tomar algo
Con Nicolás, el rico molinero
Bailamos bajo las linternas
Y él empieza a toquetear mi falda
Para ver si no es de algodón
Yo lo dejo hacer, pienso en el molino
Es cuando hace frío que se recogen los membrillos
¿Quién tendrá al hombre, quién tendrá el grano? ... sí.
No seré reina del pueblo pero seré patrona
Y me pondré un sombrero
Para visitar a la baronesa
El cambio de pasto alegra a los terneros
¿Quién será la invitada del castillo? ... sí!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ricet-Barrier y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección